令人 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) добрый (хороший) человек
2) ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)
гл.
общ.
заставлять (людей что-л. делать, проявлять какие-л. чувства)
;
побуждать (людей что-л. делать, проявлять какие-л. чувства)
katya
вызывать (используется при образовании таких словосочетаний со словами выражающими чувства: злости, удивления, сопереживания и т.д.)
chuanzhekuzi
Примеры использования
令人怀疑
Вызывать сомнения / Сомнительный / Подозрительный
令人齿冷
просто смешно!
古代七大奇观，必然令人啧啧称奇。
Знаменитые семь чудес света вызывали у людей восторг.
我们要向大家介绍一个令人兴奋的新产品。
Мы хотели бы представить новый захватывающий продукт.
В начале слов
1.
令人发指
от чего волосы у людей становятся дыбом (обр. о знач.: вызывать возмущение)
2.
令人信服的
убедительный (прил)
3.
令人憎恶的做法
одиозная/отвратительная практика
4.
令人吃惊
5.
令人怀疑
6.
令人叹服
восхищать (ся) (пассив)
неприятный запах
8.
令人齿冷
выглядеть смешным;
вызывать презрительную улыбку;
просто смешно! (фраза)
заставлять (побуждать) людей смеяться (глаг)
10.
令人痛心
12.
令人起敬
13.
令人莫测
14.
令人羡慕