"似乎" [sìhū] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

похоже, что...; кажется, по-видимому, как будто

說的似乎有理 сказанное, по-видимому, не лишено оснований

как будто; будто; похоже, что

по-видимому, как будто (нареч)

будто; похоже что; (нареч)

Dì yī yǎn kàn qǐlái, nà tiáo wèntí sìhū hěn róngyì.

第一眼看起来，那条问题似乎很容易。

С первого взгляда проблема кажется простой.

zhĕnggè xíngyè de zhòngsù sìhū jíjiāng chūxiàn

整个行业的重塑似乎即将出现

Переформатирование всей отрасли в целом неизбежно

Gùrán yǒu hěnduō bùtóng de jiěshì wǒmen de zhītǐ yǔyán, dàn mǒu xiē shǒushì sìhū shì quánqiú tōngyòng de.

固然有很多不同的解释我们的肢体语言，但某些手势似乎是全球通用的。

Безусловно, есть много разных способов истолкования нашего языка тела, но некоторые жесты похоже являются универсальными.

1. 似乎可信的 sìhū kěxìn de

правдоподобный;