"作为" [zuòwéi] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) действия, поступки; поведение

有作為 быть деятельным; энергичный, деятельный

2) делать (кем-л., чём-л.)

3) делаться, становиться, быть (кем-л., чём-л.); быть в качестве (кого-л., чего-л.); в качестве, как

作為工人階級先鋒隊的共產罵... коммунистическая партия как авангард рабочего класса

4) делать успехи, преуспевать (о чём-л.); достижение, успех

1) действия; поступки

2) успехи; достижения

3) рассматривать в качестве; принимать за

4) будучи [являясь] кем-либо/чем-либо; в качестве кого-либо/чего-либо; как кто-либо/что-либо

рассматривать в качестве (глаг)

принять за (что-кого-л); в качестве (глаг)

принимать за (глаг)

быть в качестве (глаг)

как (кто-что-либо) (нареч)

в качестве кого-чего-либо (нареч)

действия; поступки; (сущ)

др.

общ.

служить

сущ.

юр.

действия, повлекшие за собой рассмотрение в суде aoliaosha

Примеры использования

Wǒ yě bù xǐhuan gǔgē fānyì, dànshì wǒ jīngcháng huì shǐyòng tā zuòwéi cānkǎo.

我也不喜欢谷歌翻译，但是我经常会使用它作为参考。

Я не люблю пользоваться автопереводчиком от Гугла, но я каждый день пользуюсь им для справок.

Yòng tóng zuò jìngzi, kěyǐ zhěnglǐ hǎo yīgèrén de chuāndài; yòng biérén zuò zìjǐ de jìngzi, kěyǐ zhīdào zìjǐ měi yītiān de déshī; yòng lìshǐ zuòwéi jìngzi, kěyǐ zhīdào lìshǐ shàng de xīngshèng shuāiwáng.

用铜做镜子，可以整理好一个人的穿戴；用别人作自己的镜子，可以知道自己每一天的得失；用历史作为镜子，可以知道历史上的兴盛衰亡。

Используя бронзу как зеркало, можно опрятно одеться; используя людей как зеркало, можно понять положительное и отрицательное в себе; используя историю как зеркало, можно узнать о возвышении и упадке держав.

Píngguǒ zuòwéi tiándiǎn gōngyìng.

苹果作为甜点供应。

На десерт - яблоки.

Cháng niàn gōngsī zhī shì, yuànyì zìwǒ xīshēng, ruòfēi rúcǐ, zé bùnéng zuòwéi lǐngdǎozhě

常念公司之事，愿意自我牺牲，若非如此，则不能作为领导者。

Думать только о делах компании и быть готовым "пожертвовать" собой, и если это не так, то руководителем стать не получится.