使用 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)
2) расходы, издержки; потребление; потребительский
использовать(ся); применять; употреблять; применение
使用武力 shǐyòng wǔlì — применять силу
употребление; применение; (глаг)
пользоваться, употреблять; использовать; применять; (глаг)
др.
комп.
гл.
общ.
использовать
;
пользоваться
;
прилагать
;
применять
;
приложить
;
прибегать
;
применить
;
эксплуатировать
;
употребить
;
употреблять
сущ.
общ.
др.
общ.
сущ.
строит.
Примеры использования
员工只能使用互联网工作或与客户联系
Работники могут использовать интернет только для работы и общения с клиентами
((NULL))
我也不喜欢谷歌翻译，但是我经常会使用它作为参考。
Я не люблю пользоваться автопереводчиком от Гугла, но я каждый день пользуюсь им для справок.
由于不正当使用，他弄坏了机器。
Он испортил аппарат неправильным использованием.
本词典在多数情况下使用通说，个别义项是笔者的一己之见。
В данном словаре в большинстве случаев используются общеупотребительные высказывания, отдельные словарные статьи представляют собой личное мнение автора.
要搭讪异性，千万别使用这些搭讪语
Если хочешь подкатить к противоположному полу, ни в коем случае не используй эти фразы
谍报，侦查，暗杀，放火，散布谣言——群雄竞相使用忍者
Шпионаж, обнаружение, тайные убийства, поджоги, распространение ложных слухов - военные феодальные правители состязались за использование ниндзя в этих целях.
В начале слов
2.
使用手册
3.
使用权
юр. право пользования
Руководящие принципы использования иностранных военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае бедствий ; Ословские руководящие принципы
испытание (на базе, в рамках) парка транспортных средств
6.
使用前
перед употреблением (нареч)
7.
使用低能加速器研究旅行
Учебно-ознакомительная поездка по применению ускорителей на низкую энергию
8.
使用费
Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преоделения кризисов
10.
使用价值
эк. потребительная стоимость
Международный симпозиум по использованию изотопов в исследовании переносчиков болезней животных и в борьбе с ними, взаимоотношений между хозяином и патогеном и влияния мер борьбы на окружающую среду
12.
使用自己财产时不得损害别人财产
sic utere tuo ut alienum non laedas
13.
使用法文为工作语文的各代表团
Группа делегаций, использующих французский язык в качестве рабочего
14.
使用模式
репродуцируемая модель
15.
使用人
работник, служащий