侵犯 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
вторгаться; бесцеремонно вмешиваться; нарушать, попирать, посягать, покушаться; узурпировать (чужие права)
нападать; посягать; вторгаться, нарушать (напр., границу)
互不侵犯 hù bù qīnfàn — взаимное ненападение
нарушать (границу) (глаг)
вторгаться; нападать; посягать; (глаг)
вторжение
официальный английский вариант: encroachment
контрафакация; нарушение
официальный английский вариант: infringement
гл.
общ.
нарушать (закон, право)
;
противоречить (закону)
;
посягать (на власть)
;
узурпировать (власть)
aoliaosha
эконом.
нарушать (закон, право)
;
противоречить (закону)
;
посягать (на власть)
;
узурпировать (власть)
aoliaosha
юр.
нарушать (закон, право)
;
противоречить (закону)
;
посягать (на власть)
;
узурпировать (власть)
aoliaosha
сущ.
общ.
эконом.
юр.
Примеры использования
神圣不可侵犯的
Священный и неприкосновенный
В начале слов
1.
侵犯(权利)
损害权利
посягательство
2.
侵犯专利
нарушение патентного права
3.
侵犯消费者权益
правонарушения в отношении потребителей; правонарушения, связанные с обманом потребителей
4.
侵犯儿童权利行为
нарушение прав ребенка
6.
侵犯人身罪
преступления против частных лиц
7.
侵犯财产罪
имущественные преступления
8.
侵犯权利
нарушение прав
Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав
10.
侵犯领空
нарушение воздушного пространства;
пространство;
имитировать в воздушное пространство;
нарушение воздушного пространства
11.
侵犯人权者不受惩罚问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях прав человека
12.
侵犯人权
13.
侵犯人权：求偿权利与抵制方式
Нарушение прав человека: Куда обращаться? Как противостоять?