俏 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил./наречие
1) красивый; изящный, элегантный
俏模樣 изящный образец; элегантная внешность
打扮得真俏 быть очень элегантно одетым
2) меткий, острый; бойкий
這句話說得真俏! это сказано действительно метко!
3)выгодный; подходящий, удачный; превосходный
市價挻俏 рыночные цены весьма благоприятны
4) похожий, схожий; (как) вылитый; похоже, как будто
俏生 вылитый, как живой
II сущ.
диал. хорошая острота, меткая насмешка; остроумие
討俏 бить насмешками, изощряться в остроумии
要甚麼俏? над чем смеёшься?, что это за мишень для острот?
1) изящный; щеголеватый; с шиком
她打扮得真俏 tā dǎbande zhēn qiào — она одета с большим шиком
2) пользоваться большим спросом; ходовой
изящный;шикарный (один)
изящный; шикарный; щеголеватый (прил)
Примеры использования
紧俏商品
Дефицитные товары / Дефицит
В начале слов
1.
俏皮
2.
俏皮话
3.
俏丽
красивый, прекрасный; изящный, миловидный
4.
俏俐
чарующий, завлекающий; очаровательный
6.
俏媚
миловидный, привлекательный; изящный, женственный
7.
俏爽
ладный, стройный, статный; лёгкий
8.
俏步
изящная (красивая) походка
9.
俏步儿
изящная (красивая) походка
10.
俏事
удобный случай, выгодный шанс, подходящая возможность (для неблаговидного поступка)
11.
俏然
звенящий, со звоном (о звуке переворачиваемой цитры цинь)
12.
俏皮话儿
13.
俏似
похоже, как будто; словно бы
14.
俏时
модный, современный
15.
俏式
красивая осанка; хорошая фигура (телосложение)