保险 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой
死亡保險 страхование жизни
保險金額 страховая сумма
保險契約 страховой договор (контракт)
保險公司 страховая компания
2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный
保險活鬥 предохранительный клапан
保險刀片 лезвие для безопасной бритвы
保險玻璃 безопасное (небьющееся) стекло
3) предохранитель (огнестрельного оружия)
1) страховать; страхование; страховой
人寿保险 rénshòu bǎoxiǎn — страхование жизни
保险单 bǎoxiǎndān — страховой полис
2) безопасный; предохранительный
保险刀 bǎoxiǎndāo — безопасная бритва
保险柜 bǎoxiǎnguì — несгораемый шкаф, сейф
保险带 bǎoxiǎndài — ремни безопасности
страхование
страховать (от); страхование; страховой (глаг)
сущ.
мат.
сущ.
общ.
гл.
общ.
Примеры использования
若境外机构的授权医生认为需要的话，境外机构将在转运被保险人回中国境内过程中安排医疗护送。
Если уполномоченные заграничной организацией врачи посчитают необходимым, то заграничная организация организует медэскорт (сопровождение) в процессе репатриации застрахованного на территорию Китая.
(статья из условий договора личного страхования жизни)
В начале слов
1.
保险杠
2.
保险费
сбор за страхование;
страховая премия;
страховой взнос;
страховой платёж;
страховой сбор;
премиум;
страховой взнос
3.
保险丝
предохранитель;
плавкий предохранитель;
предохранитель;
контровочная проволока;
контрящая проволока;
контровая проволока;
огнепроводный шнур;
плавкая проволочка;
пластинчатый с плавкой проволокой;
предохранительная проволока;
плавка предохранителя;
плавкий штепсель;
плавкая проволока;
плавкий проводник;
плавкая пробка;
плавкий предохранитель;
плавкий предохранитель;
плавкая вставка;
плавкая проволока;
плавкий предохранитель;
электропредохранитель;
эл. предохранитель (волосок)
4.
保险箱
5.
保险柜
6.
保险套
презерватив
7.
保险单
8.
保险盖
предохранительный колпачок (взрывателя)
9.
保险灯
1) рудничная керосиновая лампа (напр. типа «летучая мышь»)
2) диал. ручной электрический фонарик
11.
保险器
12.
保险赔款
13.
保险索赔
14.
保险人
юр. страхователь
15.
保险担保