信口开河 на русском

говорить, что взбрело в голову, нести вздор

обр. болтать что попало; говорить что взбредёт в голову

болтать что попало / болтать (говорить) что взбредет в голову / язык без костей

говорить что вздумается (идиом)

говорить что взбредёт в голову (идиом)

болтать что попало (идиом)