八 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I числ./прил./наречие
1) восемь, 8
八人同談 восемь человек ведут беседу
八十八 88
八千八百八十八 8888
八萬八(千) 88 тысяч
八千八(百) 8800
八百八 880
八塊八 8 юаней 80 фэнь
八丈八(尺) 8 чжанов 8 чи
2) восьмой (по порядку); в-восьмых
八年級 восьмой класс (школы)
此其八也 это ― в-восьмых
3) восьмикратный; восьмерной; (в) восемь раз, восемью-
八倍大的 восьмикратный, восьмерной
八八六十四 восемью восемь шестьдесят четыре
八戰八勝 восемь раз сражаться, восемь раз победить; одерживать победы без исключения
4) похожий на八, дугообразный; свешивающийся
八鬚 свешивающиеся усы
II числ./сущ.
1) восьмёрка; ввосьмером
咱(們) 八 мы ввосьмером...
2) сокр. восемь десятых, 80%
加八 прибавить 80%
3) сокр. восьмой лунный месяц; август; августовский
八一六 16 августа
4) сокр. восемь сторон; восемь направлений; восемь стран света (четыре основных и четыре промежуточных); со всех сторон, отовсюду; во все стороны, повсюду, везде; во всех отношениях
八達 доходить повсюду, сообщаться во все стороны, иметь повсеместную связь (напр. о дорогах)
III собств.
Ба (фамилия, редко)
IV словообр.
в сложных терминах соответствует восьми-, окта-, окто-
極的八 физ. восьмиполярный
柱八式 архит. октастиль
八重(chóng)二培體 тодиплоид
ключ 012; восемь (один)
Примеры использования
“和”字有八画
Иероглиф «和» состоит из / имеет 8 черт
上午八时
Восемь часов утра
八点差五分
Без пяти минут восемь
早上八点
Восемь часов утра
百分之三十八
Тридцать восемь процентов (тридцать восемь от ста долей)
看六路听八方
Быть внимательным, всё подмечать (дословно: смотреть на шесть дорог, слушать восемь сторон)
这个水库是一九五八年修建的
Это водохранилище построено в 1958 году
这么远的路径走了八停儿
Пройдено восемь десятых такого длинного пути
连你一共八个人
Вместе с тобой восемь человек
都八点了
уже восемь часов
都八点了，你怎么还不走?
Уже восемь часов, ты почему не идёшь?
马克思生于一八一八年
Маркс родился в 1818 году
一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。
Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть в обратный путь.
他们已经四十八个小时没睡觉了。
Они не спят уже сорок восемь часов.
В начале слов
1.
八画
2.
八卦
сплетни;
слухи;
пытливый;
слишком любопытный человек;
излишне любознательный человек;
болтун;
сплетник;
1) восемь триграмм (Ицзина) (порядок их: а) в «Ицзине»: 乾, 兌, 離, 震, 巽, 坎, 艮, 坤 см.; б) по старшинству обозначаемых ими членов семьи乾, 坤, 震, 巽, 坎, 離, 艮, 兌: отец, мать, старший сын, старшая дочь, средний сын, средняя дочь, младший сын, младшая дочь)
2) восьмиугольный, восьмисторонний
3.
八竿子打不着
5.
八抬大轿
6.
八成
1) восемь десятых; 80%; на 80%; по всей вероятности, по-видимому; восемь шансов из десяти
2) скидка в 20%
3) сокр., см. 八相成道
4) восемь методов (приёмов) управления страной (дин. Чжоу)
7.
八面威风
чрезвычайно внушительный; воинственный вид
8.
八角
анис звездчатый;
бадьян;
1) восьмиугольный; восьмиугольник
2) 80 фэней (центов); восемь гривен; 80%
3) бот. иллициум анисовый (Illicium anisatum L.)
9.
八达
1) всюду доходить; во всех направлениях; сквозной (путь); проезжий, столбовой (о дороге); узловой (пункт или город)
2) восемь исключительных (по мудрости и таланту) людей (данной эпохи)
10.
八九不离十
почти правильно;
очень близко;
приблизительно;
верно на 80-90%;
в основном верно;
в большинстве случаев правильно;
обр. недалеко от истины; почти что так
11.
八大
12.
八正道
будд. восьмичленный путь (в теории спасения для достижения нирваны)
13.
八方
1) восемь стран света (четыре основных и четыре промежуточных: восток, запад, юг, север, юго-восток, юго-запад, северо-восток, северо-запад); восемь главных румбов компаса
2) перен. во все стороны; со всех сторон
14.
八仙过海
во время переправы через море восемь небожителей (показывают каждый свои чудеса и волшебство) (обр. в знач.: каждый проявляет свои таланты и способности)
15.
八哥
1) восьмой старший брат (любовное название 八路軍, Восьмой армии)
2) (также 八哥兒) зоол. майна хохлатая (Acridotheres cristatellus cristatellus)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
八