兰 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(兰 сокр. вм. 蘭)
lán
I сущ.
1) орхидея; орхидейный
采蘭 рвать орхидеи
芳蘭 ароматная орхидея
2) ароматная трава; ароматный, благоухающий, душистый (также обр. в знач.: а) утончённый, изысканный, изящный, красивый; женский; б) многочисленное потомство; в) вежл. Ваш)
蘭肴 ароматные кушанья
蘭形 прекрасная наружность
3) хлев, загон
與牛馬同蘭 в одном загоне (хлеву) с коровами и лошадьми
4) посконник (травянистое растение)
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 蘭州, 皋蘭) г. Ланьчжоу (Гаолань; адм. Центр пров. Ганьсу)
2) Лань (фамилия)
орхидея (один)
Лань (фам)
Примеры использования
恼时写竹，乐时写兰。
Когда ты сердишься, рисуй бамбук; когда ты счастлив — орхидеи.
(китайская пословица)
当时法国与荷兰正巧处于敌对状态
В это время Франция и Голландия, к счастью, враждовали
(处于敌对状态 досл. - находились в состоянии вражды)
XXX用荷兰语怎么说？
Как сказать XXX по-голландски?
乌克兰的首都是基辅。
Столица Украины - Киев.
我住在米兰。
Я живу в Милане.
我哥哥已经在英格兰生活三十多年了。
Мой старший брат живёт в Англии уже больше тридцати лет.
我在米兰工作。
Я работаю в Милане.
我是伊斯兰教徒。
Я - мусульманка.
非洲是一个大洲，格陵兰不是。
Африка - это континент, а Гренландия - нет.
马来西亚MH17航班客机在乌克兰坠毁了。
На Украине упал пассажирский лайнер MH17 малайзийских авиалиний.
В начале слов
1.
兰花
3.
兰州
г. Ланьчжоу (пров. Ганьсу, КНР)
4.
兰芳
аромат орхидеи (обр. в знач.: прекрасный, добродетельный)
5.
兰色高棉
синие кхмеры
7.
兰草
бот. посконник китайский (Eupatorium chinense L.)
8.
兰斯
г. Реймс (Франция)
9.
兰教
эпист. Ваше поучение, Ваши советы
10.
兰质蕙心
внешностью красив, как цветок орхидеи, а душою прекрасен, как её аромат (обр. о человеке, прекрасном телесно и духовно)
11.
兰英
ланьин, Цвет Орхидеи (лучший сорт вина)
12.
兰亭集序
13.
兰交
задушевная дружба; закадычные (интимные) друзья
14.
兰芝
орхидея и чудесный гриб (обр. о чудесной вещи, редкостном сокровище)
15.
兰蕙齐芳
орхидея и ятрышник — оба ароматны (обр. о братьях, одновременно выдержавших экзамены)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
蘭
Кайшу
兰