共同 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); (все) вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
共同綱領 общая (совместная) программа
共同教育 совместное (коллективное) обучение (в отличие от индивидуального)
共同監護人 юр. соопекун
共同(通信)社 «Киодо цусин» (японское объединённое телеграфное агентство)
2) итоговый; итого, в общем итоге; и общем
共同計算 итоговый подсчёт; в общем итоге; подводить общий итог
совместный, общий; совместно, сообща
共同市场 gòngtóng shìcháng полит. — общий рынок
совместно, сообща (нареч)
совместный, общий (прил)
Примеры использования
共同的利害关系
Общие интересы
6月24日在北京庆祝北京的众致命圣人密特罗芳及其共同受难的221位圣中华致命者纪念日。
24 июня в Пекине празднуют День памяти священномученика Митрофана Пекинского и пострадавших с ним 221 святых китайских мучеников.
В начале слов
2.
共同体
община; сообщество, общество
3.
共同点
точки соприкосновения; общая черта; общее
4.
共同语
лингв. общий язык (напр. национальный)
6.
共同责任
юр. солидарная ответственность
7.
共同正犯
юр. главные участники преступления
8.
共同性
Совместные усилия по достижению более безопасного и свободного от ядерного оружия мира
10.
共同犯罪
юр. соучастие (в преступлении)
11.
共同管理
юр. кондоминиум
12.
共同诉讼
юр. соучастие (процессуальное), дело (тяжба) с участием нескольких лиц в составе сторон; дело (тяжба) с участием соответчиков и соистцов; предъявлять совместный иск (к совместным ответчикам)
13.
共同的利害关系
общие интересы (сущ)
15.
共同但有区别责任
общая, но дифференцированная ответственность