冻结 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) замерзать; застывать; стать (о реке); замораживание, замерзание; мерзлота; мёрзлый
凍結深度 глубина промерзания, глубина замерзания
2) перен. замораживать; замороженный; замораживание (напр. средств)
凍結資產замораживание активов
1) замёрзнуть (напр., о реке)
2) перен. заморозить
冻结物价 dòngjié wùjià — заморозить цены
冻结资金 dòngjié zījīn — заморозить средства [капиталы]
заморозить (перен.) (глаг)
замёрзнуть, стать (о реке) (глаг)
замораживать ; заморозить
официальный английский вариант: freeze [v.]
замораживание (доходов)
официальный английский вариант: freezing
сущ.
геогр.
сущ.
горн.
сущ.
зоол.
сущ.
легк. пром.
сущ.
маш.
сущ.
мед.
сущ.
мет.
сущ.
мех.
гл.
общ.
замерзать
;
замёрзнуть
;
застывать
;
застыть
;
застудневать
;
обмерзать
;
подмораживать
;
обледеневать
сущ.
общ.
др.
общ.
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
Примеры использования
冻结资金
Заморозить средства / капитал
В начале слов
1.
冻结资产
3.
冻结的冲突
замороженный конфликт
4.
冻结资金
заморозить средства (фин)
5.
冻结令
распоряжение заморозить счета
6.
冻结行动
замораживание активов
7.
冻结法
способ замораживания;
метод замораживания;
метод замораживания;
метод вымораживания;
замораживание (грунтов)
8.
冻结资产名单
список лиц, авуары которых подлежат замораживанию
9.
冻结圈
морозная сфера
10.
冻结令；冻结行动
постановления о блокировании финансовых и экономических операций
11.
冻结磁场