准 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл. и гл.-предлог
1) офиц. назначать, определять; решать
准於某月某日開會 решено определённо (такого-то числа) месяца провести заседание...
2) офиц. разрешать, позволять; соглашаться с просьбой (ходатайством, представлением)
准免本兼各職 разрешается освободить от основной должности и должности по совместительству
不准反動派亂動 воспрещается незаконная деятельность реакционеров
准於照辦 ходатайство подлежит удовлетворению
3) офиц. действовать на основании..., руководствоваться; принимать к исполнению; в соответствии с..., сообразно, согласно (чему-л.)
准過去經驗 на основании прежнего опыта
准前列處理 решить (произвести) в соответствии с имеющимся прецедентом
4) офиц. получать (бумагу от равной инстанции)
准外交部函 нами получено официальное письмо министерства иностранных дел...
5) офиц. быть допущенным к исполнению...; исполнять обязанности; допущенный к исполнению обязанностей; и. о
准大臣 и. о. эмиссара
6) офиц. квалифицировать как...; приравнивать к...
准盜論 приравнивать к разбою
II прил./наречие
1) наверное, наверняка; точно, определённо
准是他寫的 наверняка это написал он
2) правильный, точный
鐘走得真准 часы идут совершенно точно
III сущ.
1) вм. 準 (уровень, ватерпас)
2) вм. 準 (цель, мишень)
3) вм. 準 (яблочко мишени)
4) вм. 準 (образец, стандарт; правило, норма)
5) вм. 準 (нос)
2)...5) = 準
1) разрешать; позволять
此处不准吸烟 cǐ chù bù zhǔn xīyān — здесь не разрешается курить
2) соответствовать; в соответствии с чем-либо
准此 zhǔn cǐ — в соответствии с этим
3) тк. в соч. критерий; норма
4) точный; меткий; точно; метко
钟走得很准 zhōng zǒude hěn zhǔn — часы идут очень точно
5) непременно; наверняка
他准来 tā zhǔn lái — он непременно придёт
точный; меткий (один)
точно; метко; (один)
соответствовать (один)
разрешить, позволить; разрешать; допустить к...; (один)
неприменно, определённо; несомненно; наверняка; (один)
в соответствии с чем-либо (один)
(соч) критерий, норма (один)
сущ.
мат.
Примеры использования
不合标准
Не соответвовать стандарту
他说的是标准的中国话
Он говорит на правильном китайском языке
准前例处理
Принять решение в соответствии с прецедентом
功课准备好了
Уроки приготовлены
我不准他来
Я не разрешаю ему приходить
我准备得不够好，顶多只能得四分
Я недостаточно хорошо подготовился, больше четвёрки не получу
我准来
Я непременно приду
标准很高
Высокие стандарты (требования)
标准时间
время по Гринвичу (стандартное время)
根据标准
на основании критериев
此事准备久矣
Это дело уже давно подготовлено. (письменная речь)
没准儿要下雨
Не обязательно будет дождь
达到国际标准
Достичь международных стандартов
这个钟走得很准
Эти часы идут очень точно
道德标准
моральные нормы; моральные устои
В начале слов
1.
准备
приготовление;
приготовление;
препарат;
продварительная обработка;
подготовка;
приводить в готовность;
привести в готовность;
готовить;
подготавливать;
подготовлять;
подготовить;
приготовление;
нзготовка;
подготовка;
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться; собираться, рассчитывать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
2.
准确
3.
准时
в точно назначенное время, точно вовремя; своевременно
4.
准则
5.
准许
6.
准予
канц. допускать, разрешать
7.
准确性
8.
准绳
9.
准的
10.
准儿
диал. ручательство, гарантия; непременно, точно, обязательно
11.
准备考试
готовиться к экзаменам (глаг)
12.
准噶尔
ист. чжунгары
13.
准式
образец, норма, стандарт
14.
准据法
lex causae
15.
准假
разрешать отпуск; разрешённый отпуск
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
準
Кайшу
准