凉 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(凉 сокр. вм. 涼)
liáng, liàng
I прил./наречие
1) liáng прохладный, холодный; студёный, остуженный; свежий (ветер), чистый (воздух)
今天風很涼 сегодня очень свежий ветер
別喝涼茶! не пей холодного чая!
2) liáng слабый, жидкий; низкий, незначительный
涼德 слабая добродетель, низкая мораль
3) liáng унылый, грустный; непривлекательный; запущенный
悲涼 скорбный, унылый; грустный; скорбь
蕪涼 запущенный, загрязнённый
4) liàng вм. 亮 (светлый, славный)
5) liàng в действительности, в самом деле, по правде
II гл.
1) liáng свежеть, остывать, холодеть
天氣忽然涼了 погода внезапно (сразу) посвежела
2) liáng разочаровываться, терять надежду; падать духом, скорбеть; скорбь, страдание
他心裏早涼了(半截兒) он давно уже пал духом (разочаровался)
3) liàng охлаждать, студить, проветривать
把藥截一涼再喝 остудить лекарство, а затем принимать его
暴涼之 высушить на солнце и остудить на ветру
4) liàng помогать
III liáng сущ.
1) переохлаждение, простуда
他着(zháo)涼了 он схватил простуду, он простудился
2) северный ветер
3) разбавленное вино
IV liáng собств.
1) ист., геогр. Лян (царства и династии на террит. нынешней прав. Гиньсу IV―V вв.)
2) Лян (фамилия)
I
liáng
= 涼
1) прохладный; холодный
凉风 liángfēng — прохладный ветер
2) охлаждаться; остывать
茶凉了 chá liángle — чай остыл
关系凉 guānxi liángle — отношения стали прохладными
3) расстраиваться; унывать
II liàng
= 涼
охладить; остудить
把开水凉凉 bǎ kāishuǐ liàng yī liàng — остудить кипяток
свежий,прохладный;простуда;простужаться;легкий;охлаждающий,защищ-ий от жары (один)
Лян (фам)
Примеры использования
他惯用凉水洗脸
Он привык умываться холодной водой
茶凉了
Чай остыл
人在人情在，人走茶凉
Как только человека не становится с нам рядом, о нем постепенно забывают
(как о живых, так и об усопших)
В начале слов
1.
凉快
2.
凉爽
3.
凉拌
4.
凉鞋
5.
凉菜
кул. холодное (блюдо)
6.
凉台
7.
凉水
холодная вода; остуженный кипяток
8.
凉风
9.
凉粉
лянфэнь (холодная закуска из желатинообразной вермишели uз бобового крахмала)
10.
凉风儿
11.
凉亭
беседка; павильон (для отдыха)
12.
凉席
летняя циновка
13.
凉开水
холодная кипячёная вода
14.
凉酒
холодное (не подогретое) вино
15.
凉气
прохладный воздух; прохлада
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
涼
Кайшу
凉