击 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(击 сокр. вм. 擊)
jī, jí
I гл.
1) бить, ударять
經他一擊, 我差一點站不住了oт его удара я еле удержался на ногах
痛擊больно бить
2) нападать, атаковать
急擊внезапное нападение (удар)
回擊ответный удар (по противнику)
擊出 выбить (врага)
3) бить (ударять) в... (по...), стучать в...; играть в... (на...)
擊鼓 бить в барабан
擊毬 среднекит. играть в мяч
擊琴играть на цине
擊戶 стучать в дверь
4) убивать
劍擊зарубить мечом
擊牛зарезать быка (корову)
5) сталкиваться, задевать друг друга
肩摩轂擊плечи трутся и втулки повозок сталкиваются (обр. о тесноте на оживлённой улице)
目擊натолкнуться взглядом, увидеть своими глазами
II сущ.
1) шаман, колдун
傴巫跛горбатый шаман и хромой колдун
2) барабан
戛擊бить в барабан
3) лезвие (напр. алебарды)
= 擊
1) бить; ударять
击鼓 jī gǔ — бить в барабан
击掌为定 jīzhǎng wéi dìng обр. — ударить по рукам (заключить сделку)
2) наносить удар; бить
наносить удар,бить,нападать (один)
нажать; нажимать
официальный английский вариант: click [v.]
Примеры использования
不堪一击
Не выдержать натиска
对军事和安全目标发动空中打击
Нанести воздушный удар по военным и оборонительным объектам
打击三股势力
противодействовать "трём злам", бороться с "тремя злами"
这股敌人全给游击队消灭了
Эта группировка противника была полностью уничтожена партизанами (пассив)
有些人却总是给你打击, 虽然如此我们依然也能从中取得经验
от некоторых людей мы получаем только удары, но и из этого можно извлечь опыт
我们被一大群蜜蜂攻击。
Нас атаковал большущий рой пчёл.
以防被防空武器击中
уклонение от поражения средствами ПВО
点击此处退订来自阿里巴巴的邮件
Кликните здесь чтобы отписаться от рассылки от Алибабы.
点击 (點擊)
щёлкнуть
(пк-термин)
打击网络犯罪
борьба с киберпреступностью
В начале слов
1.
击败
2.
击中
3.
击毙
убить, застрелить
4.
击剑
спорт бой на мечах (эспадронах); фехтование
5.
击退
отбить, отразить; отбросить (противника), сбить (противника с позиции)
6.
击掌
7.
击穿
8.
击落
9.
击节
10.
击毁
11.
击鼓骂曹
12.
击鼓
бить в барабан (глаг)
13.
击球
уст. играть в мяч
14.
击针头
воен. боёк (ударника)
15.
击缶
играть на фоу (винных сосудах, наполненных жидкостью до разного уровня)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
擊
Кайшу
击