删 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) сокращать, урезывать; выкидывать, вычёркивать (напр. абзац); сокращённый (напр. текст памятника)
把從一段删幾個字 вычеркнуть из последнего абзаца несколько слов
這個字應該删去этот иероглиф надо выкинуть (из текста)
删書(詩)сокращённый (Конфуцием) текст «Шуцзина» («Шицзина»)
2) срезать; прореживать
删荒срезать (уничтожать) сорную траву
麥苗稀不删 не прореживать негустые всходы пшеницы
3) кастрировать, холостить (животных); холощёный
删羊(牛) охолостить барана (быка); холощёный баран (бык)
删馬мерин
II усл.
шань (пятнадцатая рифма тона 上平 в рифмовниках; пятнадцатое число в телеграммах)
сократить; вычеркнуть; опустить
这一段可以删去 zhè yī duàn kěyǐ shānqu — этот абзац можно вычеркнуть
сократить,вычеркнуть,опустить (один)
Примеры использования
这一段可以删去
Этот абзац можно вычеркнуть
请删除
пожалуйста, удалите
В начале слов
1.
删除
уничтожать;
исключать;
удалить;
удаление;
удалять;
стирать;
вырезание;
вычеркивание;
исключать;
вычёркивать, выбрасывать (из текста)
2.
删掉
3.
删去
4.
删减
сокращать (текст)
5.
删节
урезывать, сокращать; сокращение, купюра
6.
删改
сокращать и исправлять (текст); редактировать, править
7.
删节本
сокращённое издание
8.
删繁
удалять лишнее; сжато выражать (мысль)
9.
删节号
10.
删略
выбрасывать (из текста), опускать, сокращать
11.
删述
убирать лишнее, отделывать (литературное произведение)
12.
删落
сокращать (текст); выбрасывать (из текста)
13.
删削
см. 删節
14.
删修
см. 删正
15.
删繁就简
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
刪
Кайшу
删