到底 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) в конце концов, в конечном счёте, всё-таки
2) до предела; до конца, полностью, целиком
把這個工作, 做到底 выполнить эту работу до конца
1) (довести) до конца; до предела; полностью
2) в конечном счёте; в конце концов; наконец; всё-таки
довести до конца (глаг)
наконец; всё-таки; всё же; (нареч)
в конце концов, в конечном счёте (нареч)
Примеры использования
听说你老父亲不远千里来找你，好象是因为手机短信的事。请你详细说说，到底怎么回事？
Говорят, что твой родной отец издалека приехал к тебе, похоже, из-за сообщения, отправленного с мобильного телефона. Пожалуйста, расскажи поподробнее, что же всё-таки случилось?
(故事会 无心之过 杨格)
到底是哪儿不对劲儿?
Всё таки, что ненормально?
我上辈子到底造了什么孽啊?
И чем же я согрешил в прошлой жизни?
(чтобы заслужить такое)
В начале слов
1.
到底儿
1) в конце концов, в конечном счёте, всё-таки
2) до предела; до конца, полностью, целиком