刷 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I shuā сущ.
щётка; кисть
牙刷 зубная щётка
靴刷 сапожная щётка
畫刷 кисть художника (каллиграфа)
(發電機)電刷 щётка (генератора)
II гл.
1) shuā чистить, скрести, тереть (щёткой)
刷鞋(子) чистить обувь
刷衣裳 чистить одежду
刷馬 чистить лошадь (скребницей)
<> 刷了他一頓 его прочистили с песочком
2) shuā мыть
用水刷桌(子) вымыть стол (водой)
吃完飯刷傢伙 вымыть посуду после еды
3) shuā выметать, удалять; уничтожать; отделываться от
刷去壞分子 разделаться с вредными элементами
把他刷了 его убрали (с должности)
4) shuā красить, класть краску; накладывать мазки, мазать; натирать краской (доску для печатания)
用石灰刷牆 белить стену известью
刷上一層油 положить слой масляной краски
刷什麼色兒 в какой цвет красить?
5) shuā исследовать, изучать
桹刷 досконально исследовать
刷卷 проверять ведомость (расходную книгу)
6) shuà отбрасывать, выкидывать; выбирать, отсортировывать
把小的刷出來 отбросить (отсортировать) мелочь
III shuā
звукоподражание шуршанию, шелесту, шуму воды
刷的一聲 с шуршанием (шелестом, шумом)
4) = 唰
1) щётка
牙刷 yáshuā — зубная щётка
2) чистить (щёткой)
刷鞋 shuāxié — чистить ботинки [туфли]
3) красить; белить
用石灰刷墙 yòng shíhuǐ shuā qiáng — белить стены известью
4) звукоподр. шелесту, шуршанию; шелест; шорох
щетка;чистить,наводить блеск;мыть,отмывать;изгонять,ликвидировать (один)
сущ.
легк. пром.
др.
Примеры использования
用石灰刷墙
Белить стены известью
把你的牙刷干净。
Вычисти зубы.
看来这烈天云真有两把刷子！
Похоже, что этот Ли Тянь Юн имеет кое-какие навыки /не лишен таланта /кое-что умеет!
(пример взят из новеллы "吞噬苍穹" (Пожиратель небес))
В начале слов
1.
刷牙
чистить зубы (глаг)
3.
刷新
4.
刷子
5.
刷牙子
зубная щётка
6.
刷洗
драить;
промывать с помощью кисти;
промыть с помощью кисти;
1) мыть, тереть, драить
2) обыскивать, обшаривать; обирать
7.
刷把儿
ручка щётки
8.
刷刷
звукоподражание шелесту, шуршанию; с шелестом, шурша
9.
刷牙散
зубной порошок
10.
刷牙粉
зубной порошок
11.
刷牙水
зубной эликсир
12.
刷箒
(жёсткая) щётка
13.
刷选
выбирать, отбирать
14.
刷地
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
刷