副 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ./счётное слово
1) заместитель, помощник начальника; второй по значимости, приданный в помощь
他是團副 он − помощник командира полка
是副的, 不是正的 oн − заместитель, а не начальник
2) копия, дубликат (документа, картины); вспомогательный, второстепенный; дополнительный, побочный, вторичный
副在有司 дубликат (копия) находится в официальной инстанции
副天線 вспомогательная антенна
副服 одежда на смену (запасная)
副反應 вторичная (побочная) реакция
3) набор, (полный) комплект (также счётное слово для парных предметов или наборов)
全副 полный набор (комплект)
一副對子 набор парных панно (с акварелями или каллиграфическими надписями)
茶具兩副 два чайных сервиза
一副笑臉 улыбка во всё лицо; сияющее улыбкой лицо
4) головной убор; головные украшения (знатной женщины)
副禕 головной убор и верхнее платье
II гл.
1) (книжн. также fòu) соответствовать, подходить
名不副實 название не соответствует содержанию (сути)
2) (книжн. также fòu) помогать, оказывать помощь
為(wèi)萬民副 явить помощь народу
3) (книжн. также pì) разрезать на части, разделять, разрывать
削瓜者副之 на части тыкву режет тот, кто её почистил
III собств.
Фу (фамилия)
IV словообр.
1) в названиях должностей официальных лиц соответствует приставкам: вице-, пом-, зам-
副會長 вице-президент (общества, союза)
副部長 зам. министра
副班長 пом. командира отделения
2) в терминах некоторых наук соответствует приставке: под-, суб-; -
副北極帶 cубарктика
副意識 подсознание
3) в химии и медицине соответствует приставке: пара-
副傳染 параинфекция
副免疫 параиммунитет
副質 параплазм
副結核病 паратуберкулёз
1) помощник; заместитель; вице-
副部长 fùbùzhǎng — заместитель министра
副领事 fùlǐngshì — вице-консул
2) побочный; вторичный; второстепенный
副产品 fùchǎnpǐn — побочные продукты производства
3) соответствовать
名不副其实 mìng bùfù qí shí — название не соответствует содержанию
4) сч. сл. для
а) парных предметов и комплектов
副手套 yīfù shǒutào — пара перчаток
副扑克牌 yīfù pūképài — колода карт
б) выражения лица
副笑脸 yīfù xiàoliǎn — улыбающееся лицо
помогать,вспомогательный;помощник,заместитель; (один)
Примеры использования
一副笑容
Лицо расплылось в улыбке
名不副其实
название не соответствует содержанию
副线卷
вторичная обмотка
这是个副词。
Это наречие.
这药没有副作用。
У этого лекарства нет побочных эффектов.
国家主席习近平24日在西班牙大加那利岛会见西班牙副首相萨恩斯。
24 числа председатель КНР Си Цзиньпин на острове Гран-Канария встретился с главой администрации премьер-министра Испании Саэнс
В начале слов
1.
副词
грам. наречие
2.
副本
3.
副作用
последействие;
враждебный эффект;
побочное действие;
побочный эффект;
добавочное действие;
парапроцесс;
побочное действие;
1) отрицательное влияние; дурные последствия
2) побочное действие (явление)
5.
副总理
заместитель премьер-министра
6.
副总统
вице-президент (республики)
7.
副教授
доцент
8.
副食品
второстепенные (дополнительные) продукты питания (в противоположность основным, 粮食, зерновым и батату)
9.
副食
пропитание, пища
10.
副业
11.
副博士
12.
副议长
вице-председатель палаты (в парламенте), заместитель спикера
13.
副手
помощник, заместитель
14.
副产品
15.
副部长
заместитель министра (сущ)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
副