北京 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) Пекин
北京革命 пекинский переворот (Фын Юй-сяна в 1924 г.)
北京條約 ист. Пекинский (англокитайский) договор (навязанный Англией Китаю в результате третьей «опиумной войны»; подписан в Пекине в 1860 г.)
2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэ-ней)
город Пекин
北京人 běijīngrén — 1) пекинец 2) археол. синантроп
Пекин (столица КНР, с 1.10.1949; город центрального подчинения) (Пекин)
Пекин (1937-1945 находился под японской оккупацией) (Пекин)
Пекин (столица Китайской Республики, 1912-1927) (Пекин)
Пекин (столица династии Цин, 1644-1912) (Пекин)
Пекин (столица династии Мин, 1421-1644) (Пекин)
Пекин (столица династии Юань, 1260-1368) (Пекин)
Примеры использования
他在北京待了一年
Он пробыл в Пекине один год
他打北京来
Он прибыл из Пекина
他说一口地道北京话
Он говорит на чистом пекинском наречии
北京离天津（有）二百多里
Пекин находится более чем в двухстах ли от Тяньцзиня
天津离北京有二百多里
Тяньцзинь находится более чем в двухстах ли от Пекина
我有意去一趟北京
У меня есть намерение съездить в Пекин
这趟车是去北京的
Этот поезд идёт в Пекин
这辆列车由北京开来
Этот поезд прибыл из Пекина
途经北京去上海
Ехать в Шанхай через Пекин
北京旧称 (北平)
Старое название Пекина
(В скобках указано старое название Пекина в разные периоды,в особенности, с 1928 по 1949 гг.)
北京是中国的首都。
Пекин — столица Китая.
后来我明白北京人走路走得慢。
Позже я понял, что пекинцы ходят медленно.
北京科学技术合作
пекинское научно-техническое сотрудничество
6月24日在北京庆祝北京的众致命圣人密特罗芳及其共同受难的221位圣中华致命者纪念日。
24 июня в Пекине празднуют День памяти священномученика Митрофана Пекинского и пострадавших с ним 221 святых китайских мучеников.
当某人做了很让人气愤的事情，就让他吃老北京大耳帖子
Если кто-то совершил нечто крайне возмутительное, пусть попробует старого пекинского леща
(т.е. получит по лицу)
В начале слов
1.
北京市
3.
北京人
5.
北京晚报
Пекинская вечерняя газета (в ней печатались "Вечерние беседы в Яньшани" в 1961-1962) (газета)
6.
北京流域发展方案
Пекинская программа освоения водосборных бассейнов
7.
北京大学
Пекинский университет (1898 основан как Высшая столичная школа, с 1911 как Пекинский университет; преподавали Ли Дачжао и Лу Синь; 1937-1945 был в эвакуации в Куньмине, пров.Юньнань; на 05.2008 всего 21 тыс.студентов, есть русское отделение) (орг)
8.
北京国际会议中心
Международный центр конференций в Пекине
9.
北京猿人
Декларация
11.
北京-上海次特快列车
экспресс №13 Бэйцзин-Шанхай (сущ)
12.
北京鸭
с.-х., кул. пекинская утка
13.
北京条约
15–летний обзор хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действийПекин + 15
15.
北京会议后续行动阿拉伯会议
Совещание арабских стран по итогам Пекинской конференции