南 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I
сущ.
1) Юг, Зюйд (страна света, в старой космогонии связывался с летом, стихией «огонь» 火, циклическим знаком 午 триграммой 離); южный; на юг; с юга (предшествует глаголу движения)
出南門 выйти из южных ворот
南去 отправиться на юг
南來 приехать с юга
南面 южная сторона; повернуться лицом на юг
長江以南 южнее р. Янцзы
2) южная часть (района, страны)
閩南 южная часть пров. Фуцзянь
華南 Южный Китай
3) мелодия (музыка) южных инородцев
4) государь, князь, правитель
5) Юг, Южный ветер (название камня в мацзяне)
莊家打的南 хозяин кона бросил (снёс) Южный ветер
II
собств.
1) Нань (общее название разделов 周南 и 召南, 1—25 песен «Шицзина»)
2) геогр. (сокр. вм. 南昌) Наньчан (город в пров. Цзянси)
南潯鐵路 Наньчан — Цзюцзянская железная дорога
3) Нань (фамилия)
юг (один)
Нань (фам)
сущ.
морск.
Примеры использования
中国位于亚洲的东南部
Китай расположен в юго-восточной части Азии
产品远销欧美、日本、韩国、东南亚等国际市场。
Товар сбывается на рынках Европы, Америки, Японии, Кореи, странах ЮВА и на других международных рынках.
啊，多么宏伟雄壮的南京长江大桥呀
Ой, как величествен и великолепен Большой Нанкинский мост через Янцзы (Чанцзян)
窗朝南
окна выходят на юг
你常常出差，东南西北闯闯，太潇洒啦！
Ты часто ездишь в командировки, куда угодно. Красота!
南希怕狗。
Нэнси боится собак.
南非很远。
Южная Африка далеко.
我的朋友戏称南开大学是“南开中学附属大学”。
Мой друг в шутку называет университет Нанькай "подчинённым" одноимённой школе.
根据指南，这是这附近最好的餐馆。
Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.
В начале слов
1.
南方
2.
南京
1) г. Нанкин; нанкинский
2) ист. южная столица (напр.: а) Чэнду в пров. Сычуань в эпоху Тан; б) Ниньхай в государстве Бохай в эпоху Тан; в) Ляоян в государстве Ляо в эпоху Пяти династий и др.)
3.
南丰县
Наньфэн (уезд пров.Цзянси) (Цзянси)
4.
南北
5.
南瓜
тыква;
тыква мускатная;
тыква мускусная;
тыква;
тыква;
тыква мускатная;
бот. тыква мускатная (Сиcurbita moschata Duch.)
6.
南边
южный склон;
тёплый склон;
южная часть;
1) юг; южная сторона
2) районы юга; на юге; южнее; (также 南邊兒)
7.
南满铁路
ЮМЖД (Южно-Маньчжурская железная дорога, Харбин - Далянь - Люйшунь) (орг)
8.
南非
сокр. Южная Африка; южноафриканский
9.
南海
Южно-Китайское море;
1) Южно-Китайское море
2) «Южное море» (одно из озёр в императорском дворце в Пекине и территория при нём)
3) стар. страны южных морей; далекий Юг; княжества в краю южных морей
10.
南部县
Наньбу (уезд пров.Сычуань) (Сычуань)
11.
南极
Антарктика;
южный полюс;
Антарктика;
южный полюс;
Антарктика;
южный полюс;
южный полюс;
южный полюс;
1) Южный полюс
2) Юг, Зюйд (страна света, румб компаса)
3) астр. Октант (созвездие)
4) физ. южный полюс
12.
南部
13.
南辕北辙
"запрягать коня хвостом вперед" - действовать в полном противоречии с поставленной целью, привести к обратным результатам;
поворачивать оглобли на юг, а следы колёс — на север; едучи на север, поворачивать оглобли на юг (обр. в знач.: а) двигаться противоположно поставленной цели; б) расходиться резко, быть в полном противоречии с чем-л.; в) ставить вопрос (дела) с ног на голову)
14.
南美洲
Южная Америка
15.
南北朝
ист. эпоха Южных и Северных царств (410—589 гг.)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
南