"变得" [biàn de] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

гл.

общ.

превратиться (во что-то) ; измениться 玛莎

lǎotàitai zǎozǎode jiù jiàoxǐngle érzi hé érxífù，kàn érxífù méi shénme yìcháng，érzi què biànde gèngjiā chízhì

老太太早早的就叫醒了儿子和儿媳妇，看儿媳妇没什么异常，儿子却变得更加迟滞。

Старушка рано-ранёхо разбудила сына с невесткой, невестка на вид как ни в чем не бывало, а вот сын стал ещё более вялым/заторможенным.

Yàoshi suǒyǒu de diàngōng yītiān bù gān huó, zhěnggè chéngshì jiù huì biàn dé yītuánqīhēi.

要是所有的电工一天不干活，整个城市就会变得一团漆黑。

Если бы все электрики города прекратили работу на один день, весь город погрузился бы в темноту.

Wǒmen de rènwù dào mùqián wéizhǐ hěn qīngsōng, dàn cóng xiànzài kāishǐ jiāng huì biàn de hěn nán.

我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。

Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.

Wǒ hěn xiǎng nénggòu chuān shàng yītiáo xiàng zhèyàng de qúnzi. Dàn wèi cǐ, wǒ bìxū biàn de gèng shòu.

我很想能够穿上一条像这样的裙子。但为此，我必须变得更瘦。

Мне бы очень хотелось иметь возможность носить такие юбки. Но для этого мне нужно похудеть.

Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā biàn de gèngjiā cōngmíng.

随着年龄的增长，他变得更加聪明。

С возрастом он стал еще умнее.

rúguǒ bù bǎ zhù yá bǔ shang yá chǐ shàng de dòng jiù huì biàndé yuè lái yuè dà

如果不把蛀牙补上，牙齿上的洞就会会变得越来越大.

Если не запломбировать зуб, то дупло будет становиться все больше и больше.

1. 变得均匀

2. 变得昂贵

3. 变得更严

ужесточаться;

4. 变得比从前坏的

ухудшенный;