叛 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
бунтовать, восставать (против); возмущаться; изменять
他一了祖國 он изменил Родине
叛令(命) открыто не повиноваться приказу
謀叛 устраивать заговор, замышлять мятеж (измену)
II сущ.
мятеж, бунт; измена; бунтовщический, мятежный
叛志(意) стремление к бунту, желание изменить
叛將 мятежные полководцы (генералы)
盟軍之叛 измена (мятеж) союзных войск
叛軍 бунтующие (мятежные) войска
I
pàn
1) дать оценку; оценить (напр., экзаменационную работу)
2) тк. в соч. определить; решить
3) осудить; вынести приговор; приговорить
叛了他一年徒刑 pànle tā yī nián túxíng — его приговорили к году тюремного заключения
4) тк. в соч. отличаться; различаться
II pàn
тк. в соч.
предать; изменить; измена; предательство
предать, изменить (один)
Примеры использования
我们把他称为“英雄”，但是他却背叛了我们。
Мы называли его "героем", а он предал нас.
谁不喜欢一个反叛者？
Кто не любит бунтаря?
В начале слов
1.
叛逆
возмутиться, учинить бунт; измена, мятеж, бунт
2.
叛变
изменять; восставать; бунтовать; предавать; измена, предательство; бунт
3.
叛乱
изменять, бунтовать; мятеж, смута, бунт
4.
叛军
мятежные войска; армия мятежников
5.
叛国
изменить Родине, государственная измена
6.
叛徒
мятежник, бунтовщик, изменник; предатель, ренегат
7.
叛道
8.
叛决书
приговор; решение суда
9.
叛断
10.
叛别
отличать; различать
11.
叛刑
приговорить; осудить
12.
叛离
изменить, покинуть, оставить, уйти
13.
叛处
осудить; приговорить
14.
叛军开采的钻石
алмазы, добытые повстанцами
15.
叛心
желание изменить, стремление уйти на сторону врага
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
叛