"只不过" [zhǐ buguò] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

всего; всего-навсего

всего лишь; всего-навсего

всего лишь; всего навсего; (нареч)

Tā zhǐ bùguò shìgè zhèngzhì jiā.

他只不过是个政治家。

Он всего-навсего политик.

Zhè zhǐ bùguò shìgè jièkǒu.

这只不过是个借口。

Это лишь оправдание.

Wài zài de zhǐ bùguò shì wǒmen de tuōcí, nèixīn de cái shì zhēnzhèng de yuányīn.

外在的只不过是我们的托词，内心的才是真正的原因。

Причины внутри нас самих, снаружи только оправдания.

Wǒ rènwéi nàozhōng zhǐ bùguò shì jídù wǒ hé zhěntou de guānxì.

我认为闹钟只不过是嫉妒我和枕头的关系。

Я думаю, что будильник просто завидует моим отношениям с подушкой.

bié déyì, zhǐbuguò nǐ yùnqi bǐ wǒ hǎo yīdiǎn bàle

别得意，只不过你运气比我好一点罢了。

Не зазнавайся, просто тебе повезло чуть больше, чем мне, и только.

Совпадений не найдено :(