吁 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I xū, yū междом
о!, ах!, увы!; ~!
君何見之晚也! ах, почему (мой) господин увидел это столь поздно!
吁, 是何言歟! о, как можно сказать такое!; ах, что вы говорите?!
吁! 來有邦有土 о, придите, правители государств и земель!
II гл.
1) xū, yū вздыхать
長(cháng)吁短嘆 беспрерывно вздыхать, со вздохами и стонами
2) xū, yū печалиться
云何吁矣! о, как мне горько!
3) yù сокр. см. 籲 (взывать, созывать; просить)
III xū собств.
Сюй (фамилия)
звать,взывать,гармония (один)
вздыхать;ох!ах!увы! (один)
Примеры использования
藏族女作家唯色呼吁藏人停止自焚
Тибетская писательница Церинг Вёсер призывает тибетцев прекратить самосожжения.
(источник: китайская служба Би-би-си (BBC 中文网))
В начале слов
1.
吁吁
1) звукоподражание тяжёлому дыханию; задыхаться; бормотать, задыхаясь
2) изумляться, поражаться
2.
吁请
3.
吁求
взывать (к кому-л. о чём-л.)
4.
吁气
вздыхать; тяжело переводить дыхание
5.
吁呼
переводить дыхание; дышать
6.
吁嗟
вздыхать; печалиться, скорбеть; вздохи; скорбь, печаль
7.
吁谟
грандиозные замыслы, далеко идущие планы
8.
吁咈
междометие, выражающее несогласие с чём-л., решительный протест; о, нет!; как можно!
10.
吁咈都俞
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
吁