各自为政 на русском

каждый сам себе хозяин; каждому действовать по-своему; держаться сепаратно; сепаратистский

обр. каждый сам себе хозяин; каждый делает то, что ему вздумается; каждый сам по себе

каждый поступает по-своему

каждый творит, что ему вздумается (идиом)

каждый сам себе хозяин (идиом)

каждый сам по себе (идиом)