2024 © Zhonga.ru

吉 на русском

jí
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

I сущ.
1) счастье; удача; счастливый; удачливый
凶多吉少 бед много — счастья мало
萬事大吉 большой удачи (Вам) во всех делах (новогоднее пожелание)
2) счастливая примета; счастливый, благоприятствующий, благоприятный
令月吉日 счастливый месяц, благоприятствующий день
3) празднество (особенно: свадьба); свадебный, брачный; праздничный
4) новолуние
月吉 первое число месяца (ст. ст.), новолуние
5) хороший, добродетельный
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 吉林) провинция Цзилинь (Гирин)
2) геогр. (сокр. вм. 吉林) город Цзилинь (Гирин)
吉長鐵路 Цзилинь (Гирин)-Чанчуньская железная дорога
3) Цзи (фамилия)
тк. в соч.
счастливый; счастье
счастливый, благоприятный; брак, бракосочетание, свадьба (один)
Цзи (фам)
сущ.
физ.
гига

Примеры использования

wànshìdàjí
万事大吉
Всё в полном порядке
wánshì
完事大吉
Конец - всему делу венец
zhūshìdàjí
诸事大吉
Всё кончилось благополучно
Tā shì yóuguò yīngjílì hǎixiá de wéiyī yīgè měiguó rén.
他是游过英吉利海峡的唯一一个美国人。
Он единственный американец, который переплыл Ла-Манш.
Jímǔ hěn nǔlì gōngzuò, dàn xīnshuǐ què bù gāo.
吉姆很努力工作，但薪水却不高。
Джим старательно работает, но у него низкая зарплата.
Jí'ěrjísī sītǎn de qíngkuàng shífēn hǔnluàn.
吉尔吉斯斯坦的情况十分混乱。
Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок. / Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.
Jí ēn hé kǎitè shì shuāngbāotāi.
吉恩和凯特是双胞胎。
Джейн и Кейт — близнецы.
Jímǐ shìtú shuōfú tā fùmǔ ràng tā hé tā de péngyǒu kāichē kuàguó lǚxíng.
吉米试图说服他父母让他和他的朋友开车跨国旅行。
Джимми попробует уговорить родителей разрешить ему с друзьями автомобильное путешествие через всю страну.
Wǒ 5 nián qián dì yī cì jiàn jítián jūn.
我5年前第一次见吉田君。
Я впервые встретился с Ёсидой 5 лет назад.
Wǒ de xiōngdì mǎile diànzǐ jítā.
我的兄弟买了电子吉他。
Мой брат купил электрогитару.
Pǔjīng duì hújǐntāo shuō:“Zánmen bìxū bāng jí'ěrjísī sītǎn”……bùguò nà zhǐshì zài wǒ mèng lǐ de qíngxíng.
普京对胡锦涛说：“咱们必须帮吉尔吉斯斯坦”……不过那只是在我梦里的情形。
«Нам надо помочь Киргизии», — сказал Путин Ху Цзиньтао... в моём сне.
Wánglǎojí bùshì píjiǔ, shì chá.
王老吉不是啤酒，是茶。
Ван Лао Цзи — это не пиво. Это чай.
Sū shān zuòle yī jiàn yángzhuāng gěi jí er.
苏珊做了一件洋装给吉儿。
Сьюзан сшила платье для Джилл.
Zhège jítā shì shuí de?
这个吉他是谁的？
Чья это гитара?
zhù nín mǎ nián jíxiáng! wànshì rúyì! xìngfú ānkāng!
祝您马年吉祥！万事如意！幸福安康!
Желаю Вам счастливого года Лошади! Исполнения всех желаний! Счастья, благополучия и здоровья!

В начале слов

1. 吉祥 jíxiáng
счастливый, благоприятный; счастливая примета, счастливое предзнаменование, доброе предвестие; счастье
слов. статей: 3
2. 吉利 jílì
Geely;
1) счастливый, благоприятный; счастье, благополучие
2) см. также интенсивную форму 吉吉利利
слов. статей: 4
3. 吉林 jílín
пров. и г. Гирин (КНР)
слов. статей: 2
5. 吉他 jíta
гитара
слов. статей: 3
8. 吉普车 jípǔchē
джип; виллис; джип;
джип, автомашина «Виллис»
слов. статей: 5
12. 吉尔吉斯 jíěrjísī
Киргизия, киргизы; киргизский
слов. статей: 2
13. 吉凶 jí-xiōng
1) счастье и несчастье; удача и беда
2) жертвоприношение и погребение государя
3) свадьба и похороны
слов. статей: 1
14. 吉士 jíshì
сыр;
1) избранник судьбы
2) прекрасный (достойный) человек (муж)
слов. статей: 2
15. 吉兆 jízhào
счастливое предзнаменование, хорошая примета
слов. статей: 4
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
吉