吞吐 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) поглощать и извергать; захватывать и снова выпускать
2) пропускать через себя
吞吐能力 пропускная способность (напр. порта)
3) жевать, мямлить, говорить нечленораздельно
吞吞吐吐地 неразборчиво; бормоча; туманно, непонятно
4) держать в напряжении, захватывать (о произведении)
Примеры использования
好几次，我见缝插针，凑机会吞吞吐吐向王刚提房子的事，王刚却总是打断我的话甩上一句：“这种事情，改天再谈吧！”一直到这顿饭结束，也不知道王刚弄清楚我的意思没有。
Много раз, пользуясь всякой возможностью и уличая подходящий момент, я смущенно мямля напоминал Ван Гану о вопросе с квартирой, но Ван Ган постоянно обрывал меня одной фразой: "Это дело обсудим как-нибудь в другой день!" - и так до самого завершения застолья, и неизвестно, понял ли вообще Ван Ган что я имел в виду.
В начале слов
1.
吞吐量
объём грузооборота (порта)