吸 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
гл.
1) вдыхать, втягивать; затягиваться (напр. дымом), курить; всасывать, впитывать, поглощать
吸一口新鮮空氣 вдохнуть глоток свежего воздуха
呼吸 выдох и вдох
長蟲吸蛤蟆 змея проглотила лягушку
2) притягивать; привлекать; втягивать, вовлекать; увлекать, отвлекать
吸了不少人去 увлёк немало людей
3) пить
吸湛露之浮涼 пить прохладу обильной росы
4) вм. 扱 (брать; собирать; снимать)
1) вдыхать; всасывать; втягивать; впитывать
吸进新鲜空气 xījìn xīnxiān kōngqì — вдохнуть свежего воздуха
海绵吸水 hǎimián xī shuǐ — губка впитывает воду
2) притягивать; привлекать
磁石吸铁 císhí xī tiě — магнит притягивает железо
вдыхать,втягивать;всасывать,впитывать; (один)
сущ.
геогр.
сущ.
легк. пром.
Примеры использования
会场不得吸烟
В зале заседаний не разрешается курить
勿吸烟
не курите; не надо курить
禁止吸烟
Курить воспрещается / запрещено
请勿吸烟
Пожалуйста, не курите
小心，热饮烫口请勿用吸管
Осторожно, горячие напитки (горячее), пожалуйста, не пользуйтесь трубочкой для питья.
(надпись на стакане в KFC)
呼吸的生理作用
физиология дыхания
我想改掉吸烟的习惯
я собираюсь бросить курить
(去掉吸烟的习惯 - неправильно)
你吸烟吗？
Ты куришь?
猫头鹰喜欢看，喜欢听到，但不是说，我们今天能从那只猫头鹰吸取教训。
Сова любит смотреть, любит слушать, но не говорить, сейчас нам есть чему поучиться у этой совы.
В начале слов
1.
吸引
притяжение;
притяжение;
аспирация;
притяжение;
аспирация;
аттракция;
притяжение;
притяжение;
притяжение;
тяготение;
притягивание;
привлекательный;
присасывание;
притяжение;
притягивать;
курить
1) втягивать, вовлекать; привлекать; притягивать
2) тех. всасывать; отсосный
3) воен. привлекать (противника); отвлекать на себя
2.
吸收
поглощение;
абсорбция;
поглощение;
имбибиция;
впитывание;
абсорбция;
впитывание;
всасывание;
поглощение;
всасывать;
абсорбция;
поглощение;
всасывание;
ресорбция;
поглощение;
имбибиция;
абсорбция;
поглощение;
абсорбировать;
абсорбция;
поглошать;
поглощение;
абсорбция;
всасывание;
резорбция;
поглощение;
абсорбция;
поглощение;
абсорбция;
поглощение;
поглощаться;
вбирание;
просасывание;
принимать;
поглощать;
абсорбирование;
поглотить;
поглощение;
всасывать;
абсорбция;
абсорбировать;
абсорбция;
впитывание;
поглощение;
абсорбция;
абсорбировать;
абсорбция;
поглощать;
поглощение;
абсорбция;
поглощение;
1) всасывать, впитывать, вбирать, поглощать; всасывание; поглощение
2) хим., физ. абсорбция; абсорбировать
3) биол. усвоение; усваивать, воспринимать
4) перенимать, усваивать
3.
吸烟
4.
吸血鬼
5.
吸取
всасывающее действие почвы;
всасывание;
сосание;
всасывать;
отсасывать;
вытягивать;
поглощать;
поглотить;
поглощаться;
вбирание;
втягивать;
черпать;
всасывать;
всасывание;
1) всасывать, втягивать, вбирать; вдыхать; впитывать, поглощать; отсасывать
2) привлекать, применять, использовать, усваивать (напр. опыт)
3) извлекать, черпать
6.
吸引力
притяжение;
аттрактивность;
1) физ. сила притяжения (тяготения)
2) перен. притягательная сила
3) тех. сила тяги
7.
吸毒
пристраститься к наркотикам; наркомания
8.
吸尘器
9.
吸气
аспирация;
вдох;
вдыхание;
инспирация;
всасывание воздуха;
отсосный газ;
воздушный подсос;
всасывание воздуха;
вдох;
вдыхание;
газопоглощение;
вдыхать;
вдохнуть;
геттерирование;
аспирация;
газ;
геттерирование;
получаемый в генераторес отсосом;
газопоглощение;
геттерирование;
сорбция;
1) всасывать воздух; вдыхать, делать вдох
2) вдох
3) фон. имплозия
10.
吸管
всасывающая труба;
хоботок;
сосущий хоботок;
всасывающая труба;
всасывающая труба;
всасывающая труба;
всасывающая труба;
отсос;
отсосное устройство;
всасыватель;
аспирационная трубка;
отсосный короб;
1) трубка (курительная)
2) соломинка
3) мед. аспирационная (всасывательная) трубка
11.
吸附
адсорбция;
адсорбция;
абсорбция;
поглощение;
адсорбировать;
адсорбция;
адсорбция;
адсорбция;
адсорбция;
адсорбировать;
адсорбция;
адсорбция;
поверхностное поглощение;
адсорбирование;
адсорбировать;
адсорбция;
адсорбция;
адсорбция;
адсорбировать;
адсорбция;
сорбция;
адсорбция;
хим. адсорбция; адсорбировать
12.
吸纳
всасывать, вбирать; поглощать; принимать
13.
吸入
впитывание;
ингаляция;
имбибиция;
впитывание;
аспирация;
всасывание;
всасывать;
ингаляция;
вдыхание;
поглощение;
имбибиция;
всасывание;
впуск;
всасывание;
ингаляция;
сосание;
подсасывание;
подсос;
впитываться;
всасывать;
вдох;
впитывание;
вдыхание;
подсасывать;
просос;
засасывание;
приход;
подсасывающее действие;
засасывать;
подсос;
присасывание;
засосать;
втягивание;
подача разрежением;
присос;
вбирание;
вовлечение;
забор;
аспирация;
вдохнутое вещество;
вдыхание;
всасывание;
ингаляция;
отсос;
1) всасывать; всасывание
2) вдыхать; мед. ингаляция
14.
吸食
всасывать; вдыхать; курить
15.
吸力
притяжение;
отсасывание;
тяга;
притяжение;
притягивание;
отсос;
1) физ. сила притяжения (тяготения); притяжение; тяготение
2) мех. тяга (напр. в дымоходе); всасывающий, насосный
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
吸