咸 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) xián соединяться, быть вместе
幼長咸集 малолетние и взрослые собрались вместе
2) xián торопить, ускорять
3) jiǎn уменьшать, сокращать
咸半 сократить наполовину
4) hàn быть удовлетворённым, преисполненным; наполнять, заполнять
窕則不咸 слабые (звуки) не наполняют (душу), не дают удовлетворения
II прил./наречие
1) xián всё, все, все вместе, в полном составе
咸因此故 всё по той же причине
咸無異論 все сошлись в одном мнении
2) xián везде, повсюду, повсеместно
3) xián одинаковый, такой же; в равной степени
克咸厥功(они) одинаково участвовали в этом подвиге
4) xián согласный
5) xián вм. 鹹 (солёный, засоленный)
III сущ.
1) xián правило; закон
2) xián украшение к гробу покойника (из соломенных жгутов с вплетёнными в них полосками бумаги)
IV усл., собств.
1) xián сянь (пятнадцатая рифма тона 下平 в рифмовниках; пятнадцатое число в телеграммах)
2) xián сянь (31-я гексаграмма Ицзина», «Взаимодействие»)
3) xián Сянь (фамилия, с дин. Тан)
4) jiǎn Цзянь (фамилия, с дин. Хань)
соленый; (книжн) все, всё; целиком; (фам) (один)
Сянь (фам)
Примеры использования
味道并不咸
на вкус вовсе не соленый
汤太咸，搀些水
Суп слишком солёный, добавь немного воды
还有一点咸肉，一块羊肉，无花果，新鲜乳酪和一大块黑麦面包。
Еще есть немного бекона, кусочек баранины, инжир, свежий сыр и большой кусок ржаного хлеба.
В начале слов
2.
咸菜
3.
咸盐
(поваренная) соль
4.
咸水
солёная вода;
солёная вода;
солоноватая вода;
1) солёная вода (подсоленная или морская)
2) щелочная вода
5.
咸阳
Сяньян (город) (Шэньси)
6.
咸水湖
7.
咸丰
всеобщее изобилие (также девиз царствования 1851-1861 гг. Примечание: не смешивать с названием уезда Сяньфэн в пров. Хубэй)
8.
咸鸭蛋
(утиные) яйца, солёные яйца
9.
咸杬子
кит. кул. солёные утиные яйца
10.
咸镜北道
npoв. Хамгён-Пукто (Корея)
11.
咸淡
степень солености;
солоноватый;
солёный и пресный (о воде); солёный и свежий (об овощах, рыбе и других продуктах)
12.
咸宁市
Сяньнин (г.пров.Хубэй) (Хубэй)
13.
咸池
1) миф. пруд Сянь (в котором солнце якобы омывается при восходе)
2) астр. созвездие Возничий
3) сяньчи (музыка, якобы сочинённая мифическим императором Хуан-ди)
14.
咸在
см. 咸存
15.
咸鸡子儿
кит. кул. солёные яйца (куриные)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
咸