喜欢 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) радоваться
討(人)喜歡 вызывать (стараться вызвать) чувство симпатии
2) любить, нравиться
我喜歡旅行 мне нравится (я люблю) путешествовать
1) нравиться; любить
2) радоваться
радоваться; быть довольным (чем-либо) (глаг)
нравиться (что-либо по душе) (глаг)
любить (что-л нравится делать); по душе (занятие / развлечение / зрелище чего-либо) (глаг)
Примеры использования
他喜欢运动，特别打排球
Он любит спорт, особенно играть в волейбол
他比你更喜欢吃中国饭
Ему нравится китайская кухня больше, чем тебе
可是小李喜欢滑雪
Однако Сяо Ли нравятся лыжи (лыжный спорт)
在巴西，不但年轻人，甚至老年人都喜欢足球
В Бразилии не только молодежь,но даже и старики любят футбол.
我和小李喜欢滑冰
Мне и Сяо Ли нравится фигурное катание
我喜欢她，不过她不喜欢我
Мне она нравится, но я ей не нравлюсь
脸上透着喜欢
На лице появилось радостное выражение
负责人耸耸肩说，他们没有办法处理这件事，那几个娘们是这里的女工，早就喜欢年轻的中国翻译，她们欣赏中国男人的细皮嫩肉。
Ответственный за это, пожав плечами, сказал, что они никак не смогут решить эту проблему: дело в том, что те несколько баб — это здешние работницы, и им уже давно понравился молодой китайский переводчик; они любят тонкую кожу и нежную плоть китайских мальчиков.
(из новостей)
音乐、舞蹈我都很喜欢
Музыка, танец - мне всё очень нравится
我一点儿也不喜欢喝啤酒，我喜欢咖啡！
Я совсем не люблю пиво, я люблю кофе!
这是我给你的小纪念品，希望你喜欢。
Это мой небольшой сувенир для тебя, надеюсь тебе понравится.
啊好喜欢这首歌！
Ах, как я люблю эту песню!
买衣服的时候，我喜欢一件一件地看。
Во время покупок мне нравится просматривать (выбирать) вещь за вещью.
你喜欢唱卡拉OK吗？
Тебе нравится караоке?
我非常喜欢鲜艳的颜色。
Мне очень нравятся яркие цвета.