2024 © Zhonga.ru

图 на русском

tú
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

(图 сокр. вм. 圖)
tú
I сущ.
1) план, схема; карта; чертёж; мат. график
畫個圖 начертить карту
圖示 показать на схеме
圖算 графическое вычисление
2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет
彩圖 цветная иллюстрация
宜為其圖以示後世 следует сделать его изображение (портрет) для последующих поколений
3) план, замысел; попытка
再作他(tuō)圖 сделать ещё другую попытку
4) сокр. триграммы, первичные письмена; гадательные символы (см. также 河圖)
5) сокр. книги, литература
6) стар. округа (административная единица, часть волости 鄉)
圖長 староста округи, старшина сельского круга
II гл.
1) обдумывать, разрабатывать (строить) план; замышлять, задумывать
圖詐 готовить обман
別有所圖 питать особые замыслы
你這是圖甚麼? что это ты задумал?
2) пытаться; намереваться; стремиться к, гнаться за; покушаться на; стремиться завладеть
不圖名利 не гнаться за славой и выгодой
而天下可圖也 и тогда можно пытаться завладеть всей Поднебесной
他圖的是錢 он гонится за деньгами
3) думать о, заботиться о; обеспечивать
不顧難(nàn)以圖後 не считаться с трудностями во имя будущего
4) чертить, рисовать; писать
圖像 писать портрет
5) учитывать, считать
圖國用 учитывать государственные расходы
III собств.
Ту (фамилия)
= 圖
1) чертёж; план; карта
机器图 jīqìtú — чертёж машины
地图 dìtú — (географическая) карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
不图名利 bù tú míng lì — не гнаться за славой и выгодой
план,карта,чертеж;картина,иллюстрация (один)
сущ.
геогр.
рисунок ; черчение
сущ.
горн.
рисунок ; фигура ; цифра
сущ.
зоол.
фигура
сущ.
картогр.
роза
сущ.
мат.
граф
сущ.
маш.
чертёж
сущ.
мех.
график
сущ.
физ.
диаграмма
сущ.
электротех.
чертёж цЂ

Примеры использования

Fùchātúdeshū
附插图的书
Книга с иллюстрациями
zài túshū guǎn lǐ zuò kèwài zuòyè
在图书馆里做课外作业
делать домашнее задание в библиотеке
Yīgè chàjìng de chúshī hé xià dú zhě wéiyī de bùtóng zàiyú tāmen de yìtú.
一个差劲的厨师和下毒者唯一的不同在于他们的意图。
Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.
Tā kànzhe tú.
他看着图。
Он смотрит на карту.
Jímǐ shìtú shuōfú tā fùmǔ ràng tā hé tā de péngyǒu kāichē kuàguó lǚxíng.
吉米试图说服他父母让他和他的朋友开车跨国旅行。
Джимми попробует уговорить родителей разрешить ему с друзьями автомобильное путешествие через всю страну.
Túshū guǎn zài nǎlǐ?
图书馆在哪里？
Где библиотека?
Zài xǔduō tūjué yǔzú de yǔyán zhōng,“ālā mù tú yǒu” píngguǒ zhī fù “de yìsi.
在许多突厥语族的语言中，“阿拉木图有”苹果之父“的意思。
«Алма-Ата» во многих тюркских языках переводится как «Отец Яблок».
Dìtú shàng de hóngxiàn dàibiǎo tiělù.
地图上的红线代表铁路。
Красными линиями на карте показаны железные дороги.
Tā qìtú zìshā.
她企图自杀。
Она совершила попытку самоубийства.
Dāng nǐ kàn dào zhè zhāng tú shí, nǐ zài xiǎng shénme?
当你看到这张图时，你在想什么？
Когда ты смотришь на эту картину, что ты себе представляешь?
Wǒ míngtiān qù túshū guǎn wēnxí.
我明天去图书馆温习。
Завтра я пойду учиться в библиотеку.
Zhè'er yǒu zhāng déguó de dà dìtú.
这儿有张德国的大地图。
Вот большая карта Германии.
liànjiē tāmen, rúxià tú suǒ shì
链接它们，如下图所示
ссылки для перехода на них - как показано на картинке ниже
wǒ zhèngzài zuòchē qù túshūguǎn ne。
我正在坐车去图书馆呢。
Я сейчас еду на машине в библиотеку.
Niàn dàxué de shíhòu, wǒ zài túshū guǎn gōngdúle liǎng nián.
念大学的时候，我在图书馆工读了两年。
Во время учебы в университете я работал в библиотеке 2 года.

В начале слов

1. 图书馆 túshūguǎn
библиотека
слов. статей: 3
2. 图片 túpiàn
картина;
1) изображение; рисунок; открытка (художественная)
2) ист. ярлык с печатью (офицеров знамённых войск, эпоха Цин)
слов. статей: 4
3. 图案 tú'àn
образец; фигура; узор; фигура;
схема; чертёж; проект; эскиз, макет; рисунок
слов. статей: 7
4. 图书 túshu; túshū
библиотека;
1) рисунки и письмена; чертежи и книги; книги, литература (вообще)
2) «триграммы» и «письмена» (якобы первообразы иероглифов, вынесенные из воды рек Хуанхэ и Лохэ мифическими животными)
3) личная печать
слов. статей: 4
6. 图画 túhuà
1) иллюстрация, рисунок
2) рисование, живопись
слов. статей: 2
7. 图像 túxiàng
изображение; снимок; картинка; изображение; кадр; изображение;
1) изображение, портрет
2) рисовать, писать (портрет)
слов. статей: 9
9. 图腾 túténg
(англ. totem) тотем
слов. статей: 2
10. 图样 túyàng
картина; образец; модель; шаблон; рисунок;
план; чертёж; карта; эскиз; макет; иллюстрация; рисунок
слов. статей: 8
12. 图存 túcún
1) обеспечивать себе существование
2) найти способ избегнуть гибели
слов. статей: 1
13. 图章 túzhāng
личная печать; печатка
слов. статей: 3
15. 图景 tújǐng
картина, зрелище: ситуация, обстановка
слов. статей: 2
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
圖
Кайшу
图