2024 © Zhonga.ru

圆 на русском

yuán
Your browser doesn’t support HTML5 audio
 HSK 5

Значения

(圆 сокр. вм. 圓)
yuán
I прил./наречие
1) круглый; округлый, полный; круговой
圓(的)眼睛 круглые глаза
圓月 полная луна
圓運動 круговое движение
2) полный, достаточный; удовлетворительный; исчерпывающий; совершенный
這話說得不圓 эти слова не являются исчерпывающими
圓理 достаточное основание
3) гладкий, плавный (напр. о звуке); гибкий, оперативный
他唱得很圓 он поёт очень легко
這個人作事很圓, 面面俱到 этот человек работает гибко (оперативно) − у него до всего доходят руки
4) обходительный; оборотистый; увёртливый
古之惡(wù)圓之士 в древности увёртливых людей не любили
II сущ.
1) круг, окружность
畫一個圓 начертить окружность, нарисовать круг
2) юань (денежная единица); доллар; иена
定價五十圓 цена 50 юаней (долларов, иен)
美圓 американский доллар
3) поэт. небосвод, купол неба; небеса
戴圓履方 иметь над головой небо, а под ногами − землю
III гл.
1) сделать круглым, закруглить, сгладить; срезать (острые) углы
自圓其說 свести концы с концами (в своей теории)
2) восполнить; успешно завершить, довести до совершенства (полноты)
拿幾句話把這個漏洞圓上了 восполнить этот пробел (всего) несколькими словами
3) разгадывать. истолковывать
圓這個夢 истолковать этот сон
IV собств.
Юань (фамилия)
= 圓
1) круглый
圆桌子 yuán zhuōzi — круглый стол
2) тк. в соч. круг
3) убедительный; удовлетворительный (напр., о доводах)
4) юань (денежная единица КНР); иена; доллар (пишется также 元)
круг; окружность; круглый; доллар; иена; юань; (один)
сущ.
горн.
круг
сущ.
мат.
круг ; окружность
сущ.
маш.
круг ; окружность
сущ.
строит.
круг
сущ.
физ.
круг
сущ.
электротех.
круг

Примеры использования

Tā yǒu zhāng yuán liǎn.
她有张圆脸。
У неё круглое лицо.
Shuí dōu zhīdào dìqiú shì yuán de.
谁都知道地球是圆的。
Всякий знает, что Земля круглая.
qǔdé yuánmǎnchénggōng
取得圆满成功
Добиться полного успеха
qǔdé yuánmǎnchénggōng
取得圆满成功
Добиться полного успеха
shìqíng zhēnde huì yuánmănjiĕjué
事情真的会圆满解决
Дело получилось успешным

В начале слов

1. 圆满 yuánmǎn
1) полный, круглый; вполне законченный, исчерпывающий, с исчерпывающей полнотой
2) удовлетворительный, положительный; благополучный; положительно, удовлетворительно
слов. статей: 3
3. 圆圆 yuányuán
1) см. 圓眼 1)
2) орех, каштан
слов. статей: 1
4. 圆圈 yuánquān
кольцо; петля (о фигурном катании на коньках)
слов. статей: 3
6. 圆通 yuántōng
Юантон;
1) мягкий; гибкий; поддающийся убеждению
2) сглаживать, примирять
будд. полностью постигать; совершенное проникновение (в истинную сущность)
слов. статей: 2
9. 圆柱 yuánzhù
цилиндр; цилиндр; круговой цилиндр; цилиндр; цилиндр; цилиндр;
1) мат. (круговой) цилиндр; цилиндрический
2) архит. колонна
слов. статей: 9
10. 圆梦 yuánmèng
толковать сон; толкование снов
слов. статей: 2
11. 圆桌 yuánzhuō
1) круглый (банкетный) стол
2) круглый стол (при переговорах)
слов. статей: 3
12. 圆润 yuánrùn
округлённый и гладкий; полнокровный, сочный (напр. о стиле); мелодичный (голос), звучный
слов. статей: 1
13. 圆滑 yuánhuá
1) округлый и стройный
2) гладкий и скользкий
3) обтекаемый, непринципиальный; дипломатичный
слов. статей: 4
14. 圆眼 yuányǎn
1) бот. драконов глаз, лонган (Euphoria longana Lam.)
2) каштан (плод)
слов. статей: 1
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
圓
Кайшу
圆