坚 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(坚 сокр. вм. 堅)
jiān
I прил./наречие
1) твёрдый, крепкий; прочный; плотный; надёжный, солидный; крепко, прочно; сильно, солидно
堅地 твёрдая почва (земля); солидная основа
堅冰 тяжёлые льды
堅陣 надёжное построение (войска); сильная позиция
2) упорный, настойчивый, твёрдый, стойкий; упорно, твёрдо; настойчиво, стойко
堅戰 стойко (упорно) сражаться
3) вм. 慳 (скупой, скаредный)
II гл.
1) затвердевать, отвердевать; укрепляться, усиливаться
2) укреплять, упрочивать, усиливать
堅營 укреплять лагерь
III сущ.
1) латы, доспехи
披堅執銳 носить латы и держать в руках оружие
2) сильное место (напр. противника), прочная позиция, твердыня
攻堅 атаковать сильно укреплённое место, нанести удар по сильному месту врага
3) прочный (лучший) экипаж
乘堅 сесть в лучший экипаж, подняться на лучшую колесницу
IV собств.
Цзянь (фамилия)
= 堅
1) крепкий; прочный; твёрдый
坚冰 jiānbīng — прочный лёд (напр., на озере)
2) твёрдый; непреклонный; стойкий
坚如铁石 jiān rú tiěshí — твёрдый, как кремень; твердокаменный
твердый,прочный;стойкий;настойчивый; (один)
Примеры использования
坚强如刚
Крепкий как сталь
大夫坚决的说：“非打针不可”
Доктор уверенно сказал: "Без уколов не обойтись"
坚自持
твёрдо держаться; проявлять стойкость
什么不杀了你，让你更坚强
То что нас не убивает — делает сильнее!
意志坚强的人
волевой человек
杀不死我的，使我更坚强
То, что меня не убивает, делает меня сильнее
我要是坚持让小白留下来呢？
Что, если я буду настаивать на том, чтобы нуб остался?
В начале слов
1.
坚持
без колебаний;
1) крепко держать
2) твёрдо придерживаться; упорно отстаивать; упорствовать, настаивать; настойчивый; твёрдый; последовательный
2.
坚决
твёрдый, решительный, непреклонный; настойчивый, упорный, непоколебимый; категорический
3.
坚强
4.
坚定
укреплять;
настойчивый;
1) прочный, солидный, крепкий; твёрдый, непоколебимый, решительный, стойкий; непреклонный, бесповоротный
2) упрочивать, укреплять
5.
坚固
солидность;
уплотнённость;
утрамбованность;
1) крепкий, прочный; твёрдый; солидный; стойкий
2) укреплять
6.
坚实
уплотнённость;
утрамбованность;
1) твёрдый плод, костянка, орех
2) твёрдый, крепкий; прочный, надёжный; плотный, массивный
7.
坚定不移
решительно;
твёрдо установленный, неизменный; непреклонный, непоколебимый: твёрдо, упорно, непреклонно, непоколебимо
8.
坚韧
тягучесть;
1) крепкий и упругий, твёрдый и гибкий
2) прям., перен. прочный, крепкий; выносливый; твёрдый
9.
坚信
1) твёрдо верить; быть (твердо) уверенным; убеждение, (твёрдая) уверенность
2) укреплять веру
10.
坚挺
11.
坚硬
12.
坚守
1) стойко оборонять(ся), крепко охранять; твёрдо отстаивать, упорно защищать
2) упорно держаться, твёрдо придерживаться; неуклонно соблюдать
13.
坚果
14.
坚毅
твёрдый, решительный
15.
坚贞
твердый и чистый; твёрдый и прямой; неизменно честный; устойчивый, стойкий (морально)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
堅
Кайшу
坚