域 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) граница, предел; зона, сфера; регион
周知九州之域досконально знать границы территории девяти областей
2) территория, район, область (также родовая морфема)
西域 западный район
絕域 окраина, отдалённый район
領域 государственная территория
疆域 пределы; территория, край; район
3) государство; владение
域中之地甚廣 земли государства простираются очень широко
以保爾域 укрепить этим твои владения
4) могила
聖域 могила Совершенномудрого (Конфуция)
5) рамки, условия
居是域 обитать в таких условиях
6) мат. поле (алгебраическое); тело
II гл.
1) разграничивать, разделять; расселять, размещать
域民不以封疆之界 население размещают не по естественным границам между владениями
2) жить; постоянно находиться, обитать
人域是域 человек живёт в этих условиях
тк. в соч.
1) район; территория; область
2) граница; предел
район;территория;область;граница;предел; (один)
сущ.
геогр.
сущ.
мат.
сущ.
мех.
Примеры использования
国际领域
международная арена
新的知识领域
новая область знаний
作品题材很广，涵盖了社会各个领域
Тема работы очень широкая, она охватывает все сферы общества.
援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。
Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.
地域性的蚕食
территориальные посягательства
В начале слов
1.
域名
2.
域内
в данных пределах (рамках), в заданных границах
3.
域外
за границей, за пределами государства
6.
域名注册机构
регистрирующее устройство
7.
域名系统
9.
域中
в границах государства, в пределах страны, в мире, в Поднебесной
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
域