堵 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I dǔ сущ./счётное слово
стена (также счётное слово для стен)
一堵牆 одна стена
II dǔ гл.
1) засыпать, заваливать
堵不住大家的嘴 всем рот не зажмёшь
2) загромождать, блокировать, преграждать путь
下雨存水把門堵住了 лужи дождевой воды преградили вход
III dǔ прил. диал.
скучный, тоскливый
心裏堵慌 на душе очень тоскливо, тяжело
IV собств.
1) zhě геогр. Чжэшань (堵山, гора в пров. Хэбэй)
2) zhě геогр. Чжэшуй (堵水, а) река в пров. Хэбэй; б) то же, что 赭水, река в пров. Хэнань)
3) zhě Чжэ (фамилия)
4) dǔ Ду (фамилия)
1) завалить; засыпать; закрыть; заткнуть (напр., дыру); загородить (напр., дорогу)
把耳朵堵上 bǎ ěrduo dǔshàng — заткнуть [закрыть] уши
2) очень тяжело (на душе); давит (напр., в груди); не по себе
3) сч. сл. для стен
一堵墙 yīdǔ qiáng — одна стена
завалить;закрыть;заткнуть(напр.дыру); (фам) (один)
Ду (фам)
Примеры использования
碰上堵车，差点没迟到。
Попала в пробку, чуть не опоздала.
有棵树倒了下来，把路堵住了。
Упавшее дерево перегородило дорогу.
路上堵车堵得很厉害
На дороге ужасные пробки
(пример на 厉害)
一动不动堵得死死的
Не сдвинуться, зажали насмерть (о дорожной пробке)
В начале слов
1.
堵车
пробка, затор (на автомагистрали); попасть в затор
2.
堵塞
блокирование;
закупорка;
засорение;
засорить;
заедание;
заклинивание;
заедание;
заклинивание;
закупорка;
заложенность;
облитерация;
закупорка;
забивка;
захлёбывание;
затыкать;
заделывать;
утыкание;
заткнуть;
заделать;
закупоривание;
закладывать;
расчеканивать;
заложить;
загромождение;
расчеканить;
заволакивание;
засорение;
запруживать;
закупоривать;
запружать;
закупорка;
блокада;
заваливать, загораживать; блокировать; затыкать, забивать, закупоривать; заделывать
3.
堵住
забивание;
задерживать, останавливать; блокировать; преграждать путь; закрывать, закладывать, затыкать
4.
堵头
пробка, затычка; пластырь (на пробоину)
5.
堵截
отрезать (дорогу); блокировать (путь); преграждать (доступ)
6.
堵上
7.
堵嘴
8.
堵心
быть раздосадованным (огорчённым)
9.
堵牆
стена
10.
堵气
задыхаться от гнева; выйти из себя
11.
堵御
отражать (неприятеля); оказывать сопротивление, противостоять
12.
堵剿
уничтожать (бандитов)
13.
堵门儿
14.
堵死
заложить, завалить наглухо, перекрыть все входы и выходы
15.
堵墙
стена
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
堵