处理 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) заведовать, вести, ведать, управлять
2) распоряжаться; решать, разрешать (напр. вопрос); разбирать (напр. конфликт); приводить в порядок, налаживать, устраивать, улаживать
3) действовать (по данному делу), принимать меры; исполнять
4) тех. обработка
蒸氣處理 обработка паром
1) устраивать; разрешать (проблемы); вести; разбирать (дела); принимать меры
处理日常工作 chǔlǐ rìcháng gōngzuò — заниматься текущими делами
处理案件 chǔlǐ ànjiàn — разбирать судебные дела
处理矛盾 chǔlǐ máodùn — разрешать противоречия
2) тех. обрабатывать; обработка
热处理 rè chǔlǐ — термическая обработка
3) распродавать (залежалые товары); распродажа
处理品 chǔlǐpǐn — уценённые товары, товары по сниженным ценам
руководить, распоряжаться чем-либо; устраивать; разбирать; (глаг)
осуществлять; вести (работу) (глаг)
обрабатывать; обработка (тех)
сущ.
геогр.
сущ.
горн.
сущ.
зоол.
др.
комп.
сущ.
легк. пром.
сущ.
маш.
сущ.
мех.
сущ.
с/х
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
сущ.
комп.
гл.
комп.
Примеры использования
准前例处理
Принять решение в соответствии с прецедентом
此事暂不处理
Это дело пока не надо рассматривать
负责人耸耸肩说，他们没有办法处理这件事，那几个娘们是这里的女工，早就喜欢年轻的中国翻译，她们欣赏中国男人的细皮嫩肉。
Ответственный за это, пожав плечами, сказал, что они никак не смогут решить эту проблему: дело в том, что те несколько баб — это здешние работницы, и им уже давно понравился молодой китайский переводчик; они любят тонкую кожу и нежную плоть китайских мальчиков.
(из новостей)
蒸气处理
обработка паром
领导者必须具有危机处理的能力｡
Лидеру необходимо иметь способность справляться с кризисом.
他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”
Он сказал: "Японский менеджмент обязательно должен научиться обращению с американскими работниками".
В начале слов
2.
处理过的数据
обработанные данные
3.
处理品
уценённые товары; залежавшиеся товары, требующие реализации; товарные остатки
4.
处理方法; 处置方法
метод удаления
6.
处理凭单
обработка финансовых документов
Региональная конференция по рассмотрению вопросов беженцев, недобровольно перемещенных лиц, других форм недобровольных перемещений и возвращающихся лиц в странах Содружества Независимых Государств и соответствующих соседних г осударствах
8.
处理中的材料
обрабатываемые материалы
Межправительственная рабочая группа по обработке результатов переписей, актов гражданского состояния и выборочных обследований
Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований
11.
处理厂
очистная установка/станция; очистное сооружение
Целевая группа открытого состава по последствиям ядерной катастрофи в Чернобыле
13.
处理日志
журнал регистрации уничтожения
14.
处理性剥削和性虐待问题办公室
Бюро по решению проблем сексуальной эксплуатации и надругательств
15.
处理案件
разбирать судебные дела (юрид)