如此 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
такой; таков; подобный этому; в такой степени; таким образом
如此«自由世界» таков «свободный мир»
如此如彼 (и) так и этак; всячески
如此如此 такой-то; так и так; так-то и так-то, таким-то образом; вот как
如此這般 так и этак; так и так, так и сяк; таким-то образом; такой-то; и так далее; и тому подобное
подобный; такой; до такой степени; столь; так
так; такой; таков; (нареч)
столь; настолько; (нареч)
Примеры использования
不宜如此
Не следует так поступать
不宜如此
Не следует поступать таким образом
不当如此
не следовало так делать
但愿如此
Будем надеяться, что будет так
有些人却总是给你打击, 虽然如此我们依然也能从中取得经验
от некоторых людей мы получаем только удары, но и из этого можно извлечь опыт
世界如此美好
Мир так прекрасен!
你为什么要唤我起来，告诉我如此晴天霹雳的消息吗？现在你教我如何认真工作？
Ты зачем меня разбудил, чтобы сообщить такую новость как гром посреди ясного неба? Расскажи, как мне теперь серьёзно работать?
原来如此！
Так вот как! / Вон оно что!
人生不易，永远都是如此；可你拥有知心的朋友，而我，就是那其中一个！
Жизнь не легка, и так всегда, но у тебя есть друзья и один из них я!
常念公司之事，愿意自我牺牲，若非如此，则不能作为领导者。
Думать только о делах компании и быть готовым "пожертвовать" собой, и если это не так, то руководителем стать не получится.
…绝非如此简单
… не всё так просто
事实上，观点从未如此一致过
фактически, в мнениях никогда не было такого единодушия
В начале слов
1.
如此而已