妖 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
прил.
1) странный, необъяснимый, сверхъестественный; мистический, волшебный; колдовской, бесовский; зловещий, вредный
妖神 зловещий дух
妖火燒宮 волшебный огонь спалил дворец
2) коварный, вредоносный, пагубный; смущающий, совращающий
妖女 совратительница, женщина лёгкого нрава
3) привлекательный, очаровательный; соблазнительный; кокетливый, игривый (о женщине)
妖倖 красавица-фаворитка
妖童 мальчик-фаворит, наложник
тк. в соч.
1) призрак; привидение; оборотень
2) обольстительный; обворожительный; кокетливый
(соч) призрак; привидение; оборотень; обольстительный, кокетливый (один)
Примеры использования
妖魔化
демонизация
В начале слов
1.
妖怪
1) оборотень, нечистая сила; призрак, привидение
2) чудо, диковина; чертовщина, наваждение
2.
妖精
3.
妖艳
кокетливый, обольстительный; коварный
4.
妖魔鬼怪
оборотни и бесы; нечистая сила, злые силы
5.
妖气
6.
妖术
магия, волшебство; колдовство; чары
7.
妖妇
ведьма, чертовка
8.
妖魔
9.
妖魔化；妖化
демонизация
10.
妖物
нечисть; нечистая сила; нечистый дух
11.
妖人
чародей, маг, волшебник, колдун
12.
妖娆
1) обворожительный, обольстительный (о женщине)
2) нежный, трогательный (напр. о мелодии)
13.
妖娇
очаровательный; обворожительный, обольстительный, завлекающий
14.
妖孽
1) нечисть, нечистая сила; оборотень, бес
2) чертовщина, дьявольщина (также обр. о грязном, нечестном, преступном поступке)
3) бедствие, несчастье; вредить, причинять несчастье
15.
妖客
обр. персик