"嫩" [nèn] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

прил.

1) молодой; нежный, мягкий; гибкий; ласковый

嫩葉 молодые листочки

小孩兒肉皮嫩 кожица у ребёнка нежная

嫩柳 гибкая ива

2) лёгкий (напр. мороз); слегка, чуть-чуть

這肉片炒得很嫩 это мясо поджарено едва-едва

3) нежный, светлый (о цвете)

嫩紅 светло-красный

4) первоначальный; неопытный, неискушённый

他是個剛參加工作的嫩手兒 он неопытный работник, только что приступивший к работе

1) молодой; нежный

嫩叶 nènyè — молодые [нежные] листья

2) мягкий (о пище)

嫩鸡蛋 nèn jīdàn — яйцо всмятку

3) светлый (об оттенке)

嫩绿 nènlǜ — светло-зелёный

молодой, нежный (один)

молодой (напр.о побегах); нежный (напр.о коже) (один)

Примеры использования

Fùzérén sǒng sǒngjiān shuō，tāmen méiyǒu bànfǎ chǔlǐ zhè jiàn shì，nà jǐ gè niángmen shì zhèlǐ de nǚgōng，zǎojiù xǐhuan niánqīng de Zhōngguó fānyì，tāmen xīnshǎng Zhōngguó nánrén de xìpínènròu.

负责人耸耸肩说，他们没有办法处理这件事，那几个娘们是这里的女工，早就喜欢年轻的中国翻译，她们欣赏中国男人的细皮嫩肉。

Ответственный за это, пожав плечами, сказал, что они никак не смогут решить эту проблему: дело в том, что те несколько баб — это здешние работницы, и им уже давно понравился молодой китайский переводчик; они любят тонкую кожу и нежную плоть китайских мальчиков.

(из новостей)