实质 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) субстанция, материя; тело; природа (вещи); материальный, субстантивный; по существу
2) реальная сущность; реальный, настоящий; практический
實質所得 эк. реальный доход, реальный заработок (в отличие от номинального)
實質陶冶 практическое обучение и закалка (кадров); обучение практически необходимым навыкам
3) биол. паренхима
суть, сущность
实质上 shízhìshang — по сути дела, в сущности; по существу
суть, сущность (сущ)
сущ.
зоол.
др.
комп.
сущ.
мед.
Примеры использования
不及问题的实质
Не затронуть сути вопроса
实质上
По существу (дела) / В сущности. / По сути дела
我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
Мы не видим вещи такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.
В начале слов
1.
实质性
1) существенный характер, существенное свойство; существенный
2) биол. паренхиматозный
2.
实质上
по существу, в сущности
3.
实质蕴涵
4.
实质性试验
процедура проверки по существу
5.
实质性事务处
Основная служба
6.
实质回报资产类别
реальный доход категорий активов
7.
实质性公约
конвенция, касающаяся существа вопроса
8.
实质性法律后果
материально-правовые последствия
9.
实质性民政部分
основной гражданский компонент
10.
实质性专利法条约
Основной договор о патентном праве
11.
实质内容原则
принцип содержания
12.
实质性会议
заседание по вопросам существа; основная сессия
13.
实质性联系
тесная увязка
14.
实质性程序
процедура проверки по существу
15.
实质性条款
статья, относящаяеся к существу дела