实际 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
реальность, действительность; реальный, действительный, конкретный; фактический
實際工資 реальная заработная плата
實際成本 фактическая себестоимость, действительные издержки производства
實際全損 юр. полный фактический ущерб (возмещаемый по страхованию)
實際氣體 физ. реальные газы
實際酸度 хим. активная (актуальная) кислотность
實際理地 будд. истинный внефеноменальный мир (Bhutatathata)
реальный; фактический; реальность; действительность
实际行动 shíjì xíngdòng — реальные действия
实际工资 shíjì gōngzī — реальная заработная плата
реальный, фактический; реальность (прил)
действительный, практический (прил)
реальность, действительность (сущ)
др.
комп.
др.
общ.
Примеры использования
实际上，区别并不明显
На практике разница не такая очевидная
大型陨星实际上是来自小行星带
Крупные метеориты в действительности прилетают из пояса астероидов
В начале слов
1.
实际上
неприкосновенность границ
4.
实际出发时间
фактическое время отбытия; фактическое время отправления
Создание потенциала в области практического разоружения и миростроительства: укрепление низовых организаций и организаций гражданского общества
7.
实际支出
9.
实际零增长
нулевой рост в реальном выражении
10.
实际援助
реальные потоки помощи
11.
实际感
чувство (ощущение) реальности; жизненность
12.
实际增长
13.
实际到达时间
14.
实际的或以为的缺陷
существующее или предполагаемое снижение [умственной и физической] деятельности
15.
实际上不可能
физическая невозможность