2024 © Zhonga.ru

客 на русском

kè
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

I сущ./счётное слово
1) гость; посетитель; постоялец; пассажир
請客 приглашать гостей
2) путешественник, чужеземец; проезжий, прохожий; бродячий; иногородний, пришлый (напр. торговец)
3) ист. клиент; клеврет
跖之客可使刺由 клеврета разбойника Чжэ можно было послать убить Ю (мудреца)
4) (чаще отрицательно) мастер (чего-л.), специалист по... (чему-л.)
酒客 мастер выпивки
刺客 наёмный убийца
政客 политикан
5) другой; прошлый, давешний, минувший
客冬 минувшей зимой
6) счётное слово; персона; порция
客饭 одна порция риса
II гл.
1) останавливаться, гостить (в, у); иметь временное пристанище
客於他鄉 найти приют в других краях
2) жить на чужбине (на стороне)
客戰 воевать на чужбине
III собств.
Кэ (фамилия)
1) гость
请客 qǐngkè — приглашать гостей; приглашать в гости
2) покупатель; клиент; посетитель
3) тк. в соч. пассажир; пассажирский
гость,посетитель;покупатель;приезжий;пассажир; (один)
Кэ (фам)

Примеры использования

Sānyā，nǐ zài mǎnzuǐ pēnfèn，bié guài wǒ bùkèqi le！
三丫，你再满嘴喷粪，别怪我不客气了！
Сань'я, если ты еще будешь нести ахинею, то не обижайся на меня!
(оттенок угрозы)
bùkèqi
不客气
Не церемоньтесь! Не стесняйтесь!
bùgěitābàohùkǒu, biégēntākèqi
不给他报户口，别跟他客气
Не прописывай его, нечего с ним церемониться!
Bùyàobǎwǒdàngkèrén
不要把我当客人
Не считайте меня гостем
Zhǔrénchūlái jiànkèrén
主人出来见客人
Хозяин вышел встретить гостей
jīntiānshìtāqǐngkè
今天是他请客
Сегодня угощает (приглашает) он
zuòkèdòuliúyīzhěngtiān
作客逗留一整天
Застрял в гостях на целый день
nǐzàiwàngledàiběnzi, wǒjiùyàobùkèqile
你再忘本子，我就要不客气了
Если ещё раз забудешь тетрадь, я рассержусь!
nǐbiékèqi
你别客气
Не беспокойтесь!
nǐbiekèqi, wǒnádele
你别客气，我拿得了
Не беспокойтесь, я (сам) донесу (вещи)
nǐgàosutā, rúguǒtāzàizhèyàngzuò, wǒjiùyàoduìtābùkèqile
你告诉他，如果他再这样做，我就要对他不客气了
Скажи ему, что, если он ещё раз так себя поведйт, я ему покажу!
nǐtàikèzile
你太客气了
Вы очень любезны!
nǐgēnbiéréntǎolùnwèntídeshíhou, rúguǒduìfāngniánjìbǐjiàodà, nǐjiùyīnggāikèqìxiē
你跟别人讨论问题的时候，如果对方年纪比较大，你就应该客气些
Когда ты разговариваешь с пожилым человеком, ты должен вести себя учтивее
biékèqi
别客气
Не за что! Не церемоньтесь! Не стесняйтесь! (в ответ на благодарность)
yuángōng zhǐnéng shǐyòng hùliánwǎng gōngzuò huò yǔ kèhù liánxì
员工只能使用互联网工作或与客户联系
Работники могут использовать интернет только для работы и общения с клиентами
((NULL))

В начале слов

1. 客气 kèqi
1) вежливость, учтивость; церемонность
2) церемониться, стесняться; держаться скромно
3) случайное возбуждение, неискренний гнев
слов. статей: 3
2. 客户 kèhù
клиент; покупатель; клиент;
переселенец (из другой местности)
слов. статей: 5
3. 客厅 kètīng
гостиная;
1) гостиная, приёмная
2) пассажирский салон
слов. статей: 4
4. 客观 kèguān
объективный
扯客觀 диал. сваливать на объективные причины; снимать с себя ответственность
客觀現實 филос. объективная реальность (действительность)
слов. статей: 3
5. 客人 kèren
1) гость; посетитель, клиент; визитёр
2) постоялец; путешественник, пассажир
3) странствующий (бродячий) торговец
слов. статей: 3
6. 客车 kèchē
пассажирский вагон; пассажирский вагон; пассажирский автомобиль;
1) пассажирский поезд
2) пассажирский вагон
слов. статей: 6
8. 客商 kèshāng
1) странствующий купец, торговый гость
2) приезжий купец
слов. статей: 1
10. 客房 kèfáng
номер (в гостинице)
слов. статей: 2
12. 客机 kèjī
пассажирский самолет; пассажирский аэроплан;
сокр. пассажирский самолёт, лайнер
слов. статей: 5
13. 客套 kètào
1) учтивость, вежливость, церемонность; галантность
2) любезность, комплимент
слов. статей: 3
14. 客运 kèyùn
пассажирский транспорт; людская перевозка;
пассажирское движение; перевозки пассажиров; пассажирский
слов. статей: 5
15. 客栈 kèzhàn; kè zhàn
заезжий двор;
подворье; постоялый двор, гостиница
слов. статей: 3
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
客