宴 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
пир, пиршество, торжественный обед, банкет
設宴 устроить банкет
盛宴 роскошный торжественный обед
II гл.
1) угощать, чествовать
大宴賓客 обильно угощать гостей
2) находить удовольствие в (чём-л.), наслаждаться (чём-л.); развлекаться, радоваться
衡父不忍數年之不宴以棄魯國 Хэн-фу, будучи не в состоянии выносить в течение ряда лет отсутствие развлечений, совершенно забросил дела царства Лу
3) сожительствовать, спокойно (мирно) жить
是與太子宴者也 таким образом (наставники принца) спокойно жили вместе с наследником престола
4) отдыхать
君子以嚮晦入宴息乃 совершенный человек с наступлением темноты входит к себе домой и отдыхает
1) банкет
设宴 shè yàn — устроить [дать] банкет
2) угощать; устраивать приём
宴客 yàn kè — принимать [угощать] гостей
банкет;угощать;устраивать прием (один)
Примеры использования
她的工作是为宴会写邀请函。
Ее работа - писать приглашения на вечеринки.
他们昨晚设宴招待了我们。
Вчера вечером они устроили нам банкет.
В начале слов
1.
宴会
банкет, пиршество, парадный приём, торжественный обед
2.
宴请
устроить торжественный обед и пригласить (гостей)
3.
宴席
банкетный (пиршественный) стол; званый пир, пиршество
4.
宴游
отдыхать и путешествовать
5.
宴赉
подарки, подносимые во время пиршества
6.
宴客
угощать гостей
7.
宴室
комната для отдыха
8.
宴享
угощать гостей, устраивать пиршество
9.
宴处
спокойно отдыхать, жить на покое
10.
宴宴酖毒
праздность вредит человеку, как отравленное вино; безделье — гибель
11.
宴语
застольная беседа
12.
宴乐
1) довольство, блаженство; наслаждаться весельем
2) угощать и развлекать
3) предаваться развлечениям, вести беспутный образ жизни
пиры и музыка
13.
宴坐
14.
宴酣
в середине пира, в разгаре пиршества
15.
宴娱
пировать, веселиться на пиру
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
宴