密 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил./наречие
1) тайный, конфиденциальный; секретный; (за)шифрованный; шифровальный; тайно, втайне; держаться в тайне
這個本子是密碼的 эта тетрадь шифрованная (шифровальная)
告密 тайно донести; донос
2) глубокий; скрытый, потайной
深密的 глубочайший, скрытый, потайной
3) эзотерический, оккультный; мистический, сокровенный
密道 эзотерическое учение
4) тихий, спокойный; безмолвный; уединённый, укрытый
5) густой, плотный; сплошной; частый (напр. дождь)
槍聲很密 звуки выстрелов очень часты
6) близкий, близлежащий; прилегающий; вплотную
7) близкий; приближённый (человек); интимный
他們的來往很密 у них очень тесная связь
8) мелкий; подробный, доскональный
9) осмотрительный, внимательный; всесторонний
II собств.
Ми (фамилия)
1) частый; густой; плотный
密林 mìlín — густой лес
密雨 mìyǔ — частый дождь
2) интимный, близкий
密友 mìyǒu — близкий друг
3) тайный, секретный; тайна, секрет
密件 mìjiàn — секретный документ
密约 mìyuē — тайный договор
保密 bǎomì — хранить тайну
густой;загущенный,частый,плотный;секретный,тайный (один)
Примеры использования
关系日见亲密
отношения с каждым днём становились всё более тёплыми
国家秘密
государственная тайна
忘记密码
Забыть пароль
滤清器密封圈预报漏油的可能
уплотнительное кольцо фильтра предохраняет от возможного вытекания масла
输入密码
набирать пароль, вводить пин-код
麦子长得很密
Пшеница растёт очень густо
隐藏一个秘密
скрывать тайну
他们正密谋要杀害国王。
Они замышляют убить короля.
你们想不想知道我的秘密吗？它很简单...
Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
你想不想知道我的秘密吗？它很简单......
Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
在左边有一条秘密通道。
Слева секретная тропа.
密码是的“Maxim”。
Пароль «Maxim».
您想不想知道我的秘密吗？它很简单...
Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
日本的人口密度很高。
В Японии высокая плотность населения.
这种秘密总有一天会被揭露的。
Подобные секреты всегда рано или поздно вскрываются.
В начале слов
1.
密切
2.
密码
код;
шифр;
ключ;
пароль;
код;
зашифровать;
кодировать;
код;
код шифрования;
пароль;
кодовая фраза;
код;
код;
шифр;
шифр (телеграфный); секретный код; шифрованный
3.
密度
густота;
плотность;
плотность;
интенсивность;
массовая плотность;
загущённость;
1) плотность, густота
2) перен. интенсивность
4.
密封
уплотнение;
изоляция;
уплотнение;
упротнение;
герметизация;
затвор;
уплотнение;
набивка;
прокладка;
обволакивание;
закрывать герметически;
закрыть герметически;
уплотнение;
герметизация;
герметизирование;
герметизировать;
загерметизировать;
герметизация;
герметическое уплотнение;
запайка;
уплотнение;
герметичный спай;
спай;
уплотнение;
воздухонепроницаемый спай;
герметизация;
герметический спай;
плотно закрывать; запечатывать; закрытый, запечатанный; герметический; герметизация; герметичность
5.
密集
массирование;
1) плотный, густой, тесный
2) скапливаться, концентрироваться; сгрудиться, столпиться; массированный, концентрированный, компактный; интенсивный
3) воен. смыкаться; сомкнутый
6.
密播
определение потерь, обусловленных испарением из картера и топливной системы автомобильного двигателя
8.
密布
повсюду распространяться, густо покрывать
9.
密密
10.
密林
11.
密茂
густо расти; разрастаться
12.
密密麻麻
сплошь покрытый (устланный)
14.
密封胶
15.
密友
близкий (интимный) друг
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
密