尤 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил./наречие
1) особенный, странный; ещё больший, особый
尤功 особые заслуги
2) более, ещё более, наиболее, особенно, весьма (наречие степени)
其西南諸峰, 林壑美 юго-западных его вершинах леса и пади ещё более красивы (ещё прекраснее)
吾愛吾師, 吾尤愛真理 я люблю своего учителя, но ещё более (больше всего) я люблю истину
II гл.
1) резко отличаться
有知強弱之所尤 известно, чем отличается (то, что отличает) сильное от слабого
2) обвинять; роптать, порицать
不怨天, 不尤人 не роптать на небо и не обвинять людей
3) сходиться, льнуть; предаваться утехам любви
野花芳草奈相尤 полевые цветы и душистые травы как льнут друг к другу в любви!
III сущ.
1) самое лучшее, наилучший экземпляр
物之尤 венец творения, наивысшее из существ
拔尤 выдвигать выдающихся, брать самых лучших
2) вина, проступок; ошибка
莫知其尤 не знать за собой вины
言寡尤 меньше ошибок в высказываниях
IV собств. и усл.
1) ю (11-я рифма тона 下平 в рифмовниках; 11-е число месяца в телеграммах)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 尤縣) Юсянь (уезд на террит. нынешней пров. Фуцчзнь, с дин. Тан)
3) Ю (фамилия)
особенный, исключительный; выдающийся; наилучший; (один)
особенно; исключительно; (один)
Ю (фам)
фонетик (09) (фонет)
Примеры использования
我很喜欢音乐，尤其是古典音乐。
Я люблю музыку, особенно классическую.
甲方尤万成先生 乙方好梦一日游 简称梦游
Г-н Ю Ваньчэн из партии А, однодневного тура мечты партии Б, называемого лунатизмом.
В начале слов
1.
尤其
в особенности же; и особенно; тем более, ещё более, более того
2.
尤其是
6.
尤为
особенно
7.
尤利娅
8.
尤里
9.
尤隙
неприязнь, недружелюбие
10.
尤异
из ряда вон выходящий, выдающийся, исключительный, совершенно необычный
11.
尤可
тем более можно; тем лучше
12.
尤甚
ещё более, ещё сильнее
13.
尤豫
колебаться, быть в нерешительности (в раздумье)
14.
尤物
1) незаурядный человек; выдающийся экземпляр
2) необычайное (очаровательное) создание (о необыкновенной красавице)
15.
尤云殢雨
любить дождь и увлекаться облаками (обр. в знач.: предаваться любовным утехам)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
尤