局 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) бюро, управление; контора, учреждение; участок
鐵路局 управление железной дороги
這是警察局 это — полицейский участок
2) лавка; мастерская; заведение; склад
果局 фруктовая лавка
3) игорный дом; притон
抄了一個局 произвести обыск (конфискацию) в игорном доме
4) помещение, комната
宮局 дворцовые помещения
5) часть, доля; частичный
各司其局 каждый ведает своей частью
6) доска (для игры)
棋局 шахматная доска
7) партия (в шахматы, шашки)
下了一局棋 сыграть партию в шахматы
8) общество на банкете (пиру); компания
賭局 компания для игры в азартные игры
9) положение, обстановка, ситуация; конъюнктура
戰局 военная обстановка
10) обман; ловушка; уловка
美人局 уловки красавицы
11) способности; достоинства; качества
有智局 обладать достоинствами (качествами) мудрого
12) должность; служба
離局 покинуть службу
13) сосед
招近局 позвать ближайшего соседа
II гл.
сгибаться; склоняться; скрючиваться; кривой, согнутый, искривлённый
不敢不局 не посметь не склониться
III прил./наречие
1) узкий, ограниченный, стеснённый; боязливый, робкий
人者寬,小者局 взрослые непринуждённы, малые робки
2) близкий, недалёкий
塗路雖局,官守有限 путь туда хотя и близок, но и должностные права ограничены
1) управление; бюро
公安局 gōng’ānjú — управление общественной безопасности
局长 júzhǎng — начальник управления [бюро]
2) контора; магазин; заведение
书局 shūjú — книжный магазин
3) положение, ситуация, обстановка
大局 dàjú — общая ситуация; обстановка в целом
政局 zhèngjú — политическая обстановка
4) спорт игра; партия
下局棋 xià yījú qí — сыграть партию в шахматы
5) тк. в соч. частичный; ограниченный
сч.сл. (для игр, партий в шахматы) (сч.сл.)
бюро;управление;учреждение,контора;лавка,мастерская; (один)
сущ.
ж/д
др.
общ.
сущ.
электротех.
Примеры использования
打破僵局
Выйти из тупика
政局动荡
политическая нестабильность
无线电电子工业重点工程设备配套供应总局
Главное управление по комплектованному оборудованию особо важных строек радиоэлектронной промышленности
黑色有色冶金工业重点工程设备配套供应总局
Главное управление по комплектованию оборудованием особо важных строек чёрной и цветной металлургии
苏联国家供应局轻工业工程设备、仪器、电缆及其它制品配套供应总局
Главное управление по комплектованию оборудованием приборами, кабельными и другими изделиями строек лёгкой промышленности при Госснабе СССР
和第一局类似，双方在开局后不久，又兑掉了皇后。
Как и в первой партии, вскоре после дебюта, соперники снова обменялись ферзями.
В начале слов
1.
局面
1) положение на доске
2) обстоятельства; ситуация, обстановка, положение
3) структура, устройство; масштаб, образец
форма; стиль; изысканный, элегантный, изящный
2.
局势
положение, ситуация; обстановка; обстоятельства
3.
局部
локальный;
местный;
управление;
часть целого; отдел; частичный, ограниченный; отдельный, отдельно взятый; местный, локальный
4.
局限
5.
局长
6.
局限性
8.
局促
9.
局促不安
стеснённый, застенчивый; смущённый, растерянный
10.
局外人
посторонний
11.
局所
13.
局外
1) быть вне игры; положение вне игры; быть не в курсе дела
2) стоять в стороне; посторонний, нейтральный; независимый
14.
局局
безудержно хохотать, покатываться со смеху
15.
局子
1) канцелярия, бюро
2) склад, подсобное помещение (при магазине)
3) диал., стар. полицейский участок (управление)
фигура (в шахматах); шашка
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
局