层 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(层 сокр. вм. 層)
céng
сущ. /счётное слово
1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; многоэтажный, (много)ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями
住在三層樓 жить на третьем этаже
這篇文章的理論一層比一層深 теоретические установки этой статьи чем дальше по тексту, тем становятся всё глубже
層峰 громоздящиеся одна над другой горные вершины
2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий)
又蓋了一層樓 построили ещё один многоэтажный дом
3) момент, пункт, вопрос
這一層, 我們今天不必討論 этот пункт нам сегодня нет нужды обсуждать
= 層
1) слой, прослойка; ярус; этаж
煤层 méicéng — угольный пласт
层灰 yīcéng huī — слой пыли
七层大楼 qī céng dàlóu — семиэтажный дом
住在五层 zhù zài wǔ céng — жить на 5 этаже
中层领导 zhōngcéng lǐngdǎo — руководство среднего уровня [звена]
2) повторяться; наслаиваться; слой за слоем
层报 céngbào — докладывать по инстанции
слой, прослойка; ярус, этаж; (один)
пласт
официальный английский вариант: stratum
сущ.
геогр.
сущ.
зоол.
сущ.
мед.
сущ.
метеорол.
сущ.
нефтехим.
Примеры использования
丰富多彩、层出不穷的艺术手法包含着明确而清晰的构思
За бесконечным разнообразием художественных приёмов кроется ясный и чёткий замысел
可以说，中产阶层就是那些有稳定的收入的人
Можно сказать, что люди среднего класса - это люди с стабильной зарплатой
附近的那家商场真不错，我要一层一层地去逛。
Рядом один торговый дом правда не плох, я хочу этаж за этажом пройти его.
他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”
Он сказал: "Японский менеджмент обязательно должен научиться обращению с американскими работниками".
这个电影院有两层。
У этого кинотеатра два этажа.
积雪层
снежный покров
В начале слов
1.
层次
2.
层面
поверхность напластования;
плоскость напластования;
поверхность напластования;
плоскость напластования;
плоскость напластования;
геол. плоскость напластования
3.
层出不穷
1) слой за слоем; беспрерывно
2) появляться непрерывно; происходить беспрерывно; неистощимый
4.
层层
многослойный; многоярусный
5.
层楼
многоэтажное здание
6.
层压机
машина для ламинирования
7.
层内的
внутриформационный
8.
层级系统
иерархические системы
9.
层子
слой, пласт; ярус; этаж; (сущ)
10.
层位
11.
层云
12.
层见迭出
постоянно попадаться на глаза, непрерывно возникать
13.
层儿
слой, ярус, ступень, этаж; (также счётное слово многоэтажных построек)
14.
层台
многоярусная башня, пагода; терраса
15.
层流
ламинарное течение;
ламинарное течение;
ламинарное течение;
ламинарный поток;
пластовый поток;
ламинаризация;
ламинарный поток;
ламинарное обтекание;
ламинарное стекание;
ламинарное движение;
струйчатое движение;
ламинарное истечение;
ламинарное течение;
вязкое течение;
ламинарное течение;
ламинарное течение;
ламинарное движение ламинарный поток
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
層
Кайшу
层