履 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) туфли, обувь
革履 кожаная обувь
草履 соломенные сандалии
2) территория, земля, место
賜我先君履 пожаловать землю нашим прежним правителям
3) благополучие; достаток, изобилие
福履綏之 счастье и благополучие окружают его
4) поступки, деяния
性履 характер и поступки
操履 (безупречная) линия поведения; совершаемые деяния
5) вм. 禮 (церемония, этикет)
II гл.
1) обувать, надевать обувь (кому-л.)
履我 обуй меня
長跪履之 встать на колени и обуть его
2) топтать, попирать ногами; ступать, ходить по...; наступать на...
如履薄冰 всё равно что ходить по тонкому льду (опасно)
履影 наступать на свою тень
正履 ступать правильно (твёрдо, прямо)
3) поступать; действовать; практиковать, выполнять
處其位而不履其事 занимать свой пост, но не выполнять своих служебных обязанностей
履潔 ходить чистыми путями, поступать честно
4) вступать, занимать
履帝位 взойти на императорский престол
5) проходить через; испытывать; переносить
同履艱難者 те, кто вместе (со мной) испытал эти трудности
III наречие
не раз, неоднократно; раз за разом, снова и снова; повторно
履舞 раз за разом пускаться в пляс
IV усл. и собств.
1) ли (10-я гексаграмма «Ицзина», «Наступление»)
2) Люй (фамилия)
тк. в соч.
1) обувь
革履 gélǚ — кожаные ботинки [туфли]
2) ступать; идти
3) выполнять, осуществлять
обувь;ступать;выполнять,осуществлять (один)
Примеры использования
把履历表交给我
Дайте мне анкету
老大爷，让我看看你的履历表
Папаша, дай-ка мне посмотреть твою анкету
查过他的履历吗？
Вы проверили его резюме?
这份工作与你得履历相称吗
Эта работа соответствует вашему опыту?
В начале слов
1.
履行
выполнять;
1) исполнять, выполнять, проводить в жизнь
2) юр. приводить в исполнение
3) осторожно ступать, ходить с опаской
2.
履历
3.
履约
4.
履带
гусеница;
гусеничный ход;
гусеница;
гусеница;
гусеничная лента;
гусеница;
тех. гусеница; гусеничная цепь; гусеничный
5.
履历表
6.
履行义务
подлежащий обязательств
7.
履行诺言
выполнить обещание (глаг)
9.
履行条约；履行义务
выполнение договора; выполнение обязательства
10.
履带宽度排雷
проделывание проходов по ширине гусеницы танка
11.
履新
1) отправиться к месту нового назначения; приступить к исполнению новых служебных обязанностей
2) встречать Новый год
12.
履德
идти путём добродетели
13.
履行对儿童承诺圆桌会议
встреча "за круглым столом", посвященная выполнению обязательств перед детьми
14.
履带宽度排雷犁
минный трал плужного типа для прокладывания прохода через минное поле по ширине гусеницы танка
15.
履带装甲战车
бронированная боевая машина на гусеничном ходу
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
履