山 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) гора; гористый; горный
一座山 (одна) гора
上山 подниматься в горы
山徑 горная тропа
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
山櫻桃 дикорастущая вишня
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника
山厨 очаг отшельника
4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
棲霞山 пустынь (скит, монастырь) Цися
5) боковая стена (здания)
房山 боковая стена дома
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
上山 высаживать (червей) на раму
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
山䜍 наговорить с три короба
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
山立горой стоять
3) громогласно, громко, звучнo
把門拍得山響 громко хлопнуть дверью
III собств.
Шань (фамилия)
гора; горный
上山 shàng shān — подниматься на гору
下山 xià shān — спускаться с горы
山景 shānjǐng — горный пейзаж
山村 shāncūn — горная деревня
ключ 046; гора (ключ)
Шань (фам)
сущ.
геол.
сущ.
зоол.
др.
общ.
Примеры использования
上山下乡
Направляться на работу в деревню (в сельские районы)
他开门见山地说
Он говорил без обиняков (открыто, откровенно)
只要有决心， 就一定可以把山搬走
Надо только решиться, и тогда обязательно сможешь сдвинуть гору
只要有决心，就一定可以把山搬走
Надо только решиться, и тогда обязательно сможешь сдвинуть гору
四面环山
со всех сторон горы
太原属山西省
Тайюань находится (относится к) в провинции Шаньси
我们在山玩了两、三个小时
Мы два, три часа отдыхали в горах
火山喷火
Вулкан изверг лаву
立在山顶上
Стоять на вершине горы
这 座 山 不 高
Эта гора не высокая
越过山岭
перевалить через горы; перейти горный перевал
他的裤子穿得太紧了，登山的时候开线了。
Его брюки были настолько тесны, что, когда он карабкался в гору, они разошлись по швам.
世界上最高的山峰叫珠穆朗玛峰，它有8848米高。
Самая высокая горная вершина в мире называется Джомолунгма, ее высота составляет 8848 метров.
从山顶上可以欣赏到秀丽的海景。
С вершины горы можно полюбоваться прекрасным морским пейзажем.
山顶被雪覆盖了。
Верхушка горы покрыта снегом.
В начале слов
1.
山高水长
высок, как гора, и длинен, как река (обр. в знач.: бессмертный)
2.
山寨
подделка;
дешевая копия;
очевидная подделка;
1) укреплённый пункт в горах; крепостца, блокгауз
2) разбойничий стан (в горах)
3.
山脉
горный хребет;
горная цепь;
хребет;
кордильера;
горная цепь;
горный хребет;
горная цель;
горный хребет;
горная цепь; горный хребет
4.
山东
пров. Шаньдун (КНР)
5.
山水
пейзаж; горы и реки
6.
山顶
7.
山高水低
горы высоки и воды глубоки (обр. в знач.: неожиданное событие; несчастливый исход)
8.
山区妇女发展组织
Организация по вопросам развития женщин горных районов
9.
山地
нагорье;
горная страна;
нагорье;
горная местность;
нагорье;
1) горная местность; горный
2) поле в горах, участок на горе
10.
山楂
боярышник;
1) бот. боярышник перистонадрезанный (Crataegus pinnatifida Rgl.)
2) клёцки с повидлом из боярышника
11.
山坡
12.
山珍海味
изысканные закуски и роскошные блюда;
дары гор и моря (обр. в знач.: изысканные яства, роскошные блюда)
13.
山羊
14.
山西
15.
山谷
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
山